Báo tiếng Nhật: 中国日本産水産物の輸入29日から再開 10都県は引き続き除外

中国ちゅうごく日本にっぽん産さん水産物すいさんぶつの輸入ゆにゅう29日にちから再開さいかい 10都県とけんは引き続ひきつづき除外じょがい

N2 Jun 30, 2025 03:06 218

Furigana Bản dịch

中国ちゅうごくの税関ぜいかん当局とうきょくは、東京とうきょう電力でんりょく福島ふくしま第だい一いち原発げんぱつにたまる処理しょり水すいの海洋かいよう放出ほうしゅつを受うけておととし8月つきから停止ていししてきた日本にっぽん産さん水産物すいさんぶつの輸入ゆにゅうを即日そくじつ再開さいかいすると29日にち夜よる、発表はっぴょうしました福島ふくしま県けんや宮城みやぎ県けん、東京とうきょう都となど10都県とけん産さんの水産物すいさんぶつは対象たいしょうから除のぞくとしています

再開さいかいにあたっては日本にっぽんの業者ぎょうしゃの加工かこう施設しせつなどを中国ちゅうごく当局とうきょくに登録とうろくする必要ひつようがあり、手続てつづきが終おわりしだい、日本にっぽんからの輸出ゆしゅつが可能かのうになるということです

また、業者ぎょうしゃは日本にっぽんの政府せいふ機関きかんが発行はっこうする衛生えいせい証明しょうめい書しょと放射ほうしゃ性せい物質ぶっしつの検査けんさ証明しょうめい書しょ、それに産地さんち証明しょうめい書しょを提出ていしゅつする必要ひつようがあるとしています

税関ぜいかん総そう署しょは日本にっぽん産さん水産物すいさんぶつに対にたいし、厳格げんかくな監督かんとく管理かんりを実施じっしするとしたうえで「中国ちゅうごくの関連かんれん法規ほうきや食品しょくひん安全あんぜん基準きじゅんに適合てきごうしない事例じれいが確認かくにんされた場合ばあい、または日本にっぽん側がわが監督かんとく責任せきにんを適切てきせつに果はたしていない場合ばあいには速すみやかに必要ひつような措置そちを講こうじ、国民こくみんの健康けんこうと安全あんぜんを確実かくじつに守まもる」としています

中国ちゅうごくによる日本にっぽん産さん水産物すいさんぶつの輸入ゆにゅう停止ていし措置そちをめぐっては先月せんげつ、日にち中ちゅう両りょう政府せいふが再開さいかいに必要ひつような要件ようけんで合意ごういしていました

農林水産省のうりんすいさんしょうによりますと日本にっぽんから中国ちゅうごくへの水産物すいさんぶつの輸出ゆしゅつ額がくは2022年ねんには1年間ねんかんで871億おく円えんと、国くにや地域ちいき別べつで最もっとも多おおくなっていましたが、おととし8月つきの処理しょり水すいの海洋かいよう放出ほうしゅつを受うけた中国ちゅうごくの輸入ゆにゅう停止ていし措置そちによって、この翌月よくげつには輸出ゆしゅつ額がくが事実じじつ上じょうゼロとなりました