アメリカの
トランプ大統領が
重要政策として
掲げる減税策を
盛り込んだ
法案について、
実業家のイーロン・
マスク氏は「
国に
甚大な
損害を
与える」
などと
強く
批判し、
両者の
対立が
再び表面化する
可能性があります
Về dự luật bao gồm chính sách cắt giảm thuế mà Tổng thống Mỹ Donald Trump coi là một chính sách quan trọng, doanh nhân Elon Musk đã mạnh mẽ chỉ trích rằng sẽ gây thiệt hại nghiêm trọng cho đất nước, làm dấy lên khả năng mâu thuẫn giữa hai bên một lần nữa bùng phát.
アメリカのトランプ大統領は、自身が重要政策として掲げる減税策を盛り込んだ法案を可決するよう連邦議会に求めていて、現在、議会上院で審議を進めるための調整が行われています
Tổng thống Mỹ Donald Trump đang yêu cầu Quốc hội Liên bang thông qua dự luật bao gồm chính sách cắt giảm thuế mà ông coi là một chính sách quan trọng, và hiện tại các cuộc điều chỉnh đang được tiến hành để thúc đẩy việc thảo luận tại Thượng viện Quốc hội.
この法案について、トランプ政権で5月末まで政府支出の削減などを進めてきた実業家のイーロン・マスク氏は28日、SNSへの投稿で「法案はアメリカの数百万の雇用を破壊し、国に甚大な損害を与える
Về dự luật này, doanh nhân Elon Musk, người đã thúc đẩy cắt giảm chi tiêu chính phủ cho đến cuối tháng 5 dưới chính quyền Trump, đã đăng trên mạng xã hội vào ngày 28 rằng: Dự luật sẽ phá hủy hàng triệu việc làm ở Mỹ và gây thiệt hại nghiêm trọng cho đất nước.
完全に
正気ではなく、
破滅的だ」と
強く
批判しました
Ông đã chỉ trích mạnh mẽ rằng điều này hoàn toàn không bình thường và mang tính hủy diệt.
マスク氏は、去年の大統領選挙以降、トランプ大統領と親密な関係を築きましたが、法案について「財政赤字を激増させる」などと批判してトランプ大統領との関係が急速に悪化し、激しい対立に発展しました
Ông Musk đã xây dựng mối quan hệ thân thiết với Tổng thống Trump kể từ sau cuộc bầu cử tổng thống năm ngoái, nhưng đã chỉ trích dự luật này là làm gia tăng mạnh thâm hụt ngân sách, khiến quan hệ với Tổng thống Trump xấu đi nhanh chóng và dẫn đến đối đầu gay gắt.
マスク氏が、その後「トランプ大統領についての投稿を後悔している」とSNSに投稿したことで非難の応酬はいったんは収まりましたが、マスク氏の今回の投稿をきっかけに、両者の対立が再び表面化する可能性があります
Sau khi ông Musk đăng trên mạng xã hội rằng hối hận về bài đăng liên quan đến Tổng thống Trump, làn sóng chỉ trích tạm thời lắng xuống, nhưng với bài đăng lần này của ông Musk, khả năng mâu thuẫn giữa hai bên lại một lần nữa bùng phát trở lại.