29
日午前10
時14
分ごろ、
鹿児島県の
十島村で
震度4の
揺れを
観測する
地震がありました
Vào khoảng 10 giờ 14 phút sáng ngày 29, đã xảy ra một trận động đất với rung chấn cấp độ 4 tại làng Toshima, tỉnh Kagoshima.
による
津波は
観測されませんでした
Không có sóng thần nào được ghi nhận do trận động đất này.
このあとも震度3の揺れが3回観測され、付近で地震活動が活発になっていることから気象庁は、当面、地震に伴う揺れに注意するよう呼びかけています
Sau đó, ba trận động đất có cường độ 3 tiếp tục được ghi nhận, và do hoạt động địa chấn trong khu vực đang trở nên sôi động, Cơ quan Khí tượng Nhật Bản kêu gọi người dân chú ý đến các rung lắc do động đất trong thời gian tới.
29日午前10時14分ごろ、鹿児島県の悪石島で震度4、小宝島で震度3の揺れを観測する地震がありました
Vào khoảng 10 giờ 14 phút sáng ngày 29, đã xảy ra một trận động đất với cường độ 4 tại đảo Akuseki và cường độ 3 tại đảo Kotakara, tỉnh Kagoshima.
震源地はトカラ列島近海で、震源の深さは20キロ、地震の規模を示すマグニチュードは4
Khu vực tâm chấn là vùng biển gần quần đảo Tokara, độ sâu của tâm chấn là 20 km, độ lớn của trận động đất là 4 theo thang độ lớn.
7と
推定されています
悪石島ではこのあと午前10時18分ごろと29分ごろ、午前11時36分ごろのあわせて3回、震度3の揺れを観測しました
Tại đảo Akuseki, sau đó vào khoảng 10 giờ 18 phút, 10 giờ 29 phút và 11 giờ 36 phút sáng, đã quan sát được tổng cộng 3 lần rung chấn có cường độ cấp 3.
トカラ列島の悪石島や小宝島付近では地震活動が活発になっています
Hoạt động động đất đang trở nên sôi động xung quanh đảo Akuseki và đảo Kodakarajima thuộc quần đảo Tokara.
この地域では、おととしや2021年にも活発な地震活動がありました
Khu vực này cũng đã xảy ra các hoạt động động đất mạnh vào năm kia và năm 2021.
気象庁は、当面、地震に伴う揺れに注意し、家具の固定など日ごろの備えを改めて確認するよう呼びかけています
Cơ quan Khí tượng kêu gọi mọi người chú ý đến các rung chấn do động đất trong thời gian tới và một lần nữa kiểm tra lại các biện pháp phòng ngừa thường ngày như cố định đồ đạc trong nhà.
鹿児島県 被害の情報なし（10:30時点）
鹿児島県危機管理課によりますと、午前10時半時点で地震による被害の情報はなく、引き続き、情報収集を進めているということです
Theo Phòng Quản lý Khủng hoảng tỉnh Kagoshima, tính đến 10 giờ 30 phút sáng, không có thông tin về thiệt hại do động đất gây ra và công tác thu thập thông tin vẫn đang được tiếp tục.
警察 被害の情報なし（10:25時点）
震度4や震度3の地震を相次いで観測した鹿児島県の十島村を管轄する鹿児島中央警察署によりますと午前10時25分時点で、被害の情報は入っておらず、引き続き、情報を収集しているということです
Theo Sở Cảnh sát Trung ương Kagoshima, cơ quan phụ trách làng Toshima ở tỉnh Kagoshima, nơi liên tiếp ghi nhận các trận động đất có cường độ 4 và 3, tính đến 10 giờ 25 phút sáng nay chưa nhận được thông tin nào về thiệt hại và vẫn đang tiếp tục thu thập thông tin.
Trang chủ
Video
Thi JLPT
Từ điển
Bài học
Chủ đề
