イスラエルとの
激しい攻撃の
応酬を
続けたあと
停戦したイランでは28
日、
攻撃で
殺害された
軍の
幹部や
核開発に
関わった
科学者など60
人以上を
追悼する
国葬が
行われました
Sau khi giao tranh ác liệt với Israel và đạt được lệnh ngừng bắn, ngày 28 tại Iran đã diễn ra quốc tang để tưởng niệm hơn 60 người, bao gồm các sĩ quan quân đội bị sát hại trong các cuộc tấn công và các nhà khoa học liên quan đến phát triển hạt nhân.
イランの国営テレビによりますと、首都テヘランでは28日、今月13日以降にイスラエルの攻撃で殺害された軍の幹部や核開発に関わった科学者など60人以上の国葬が行われました
Theo đài truyền hình quốc gia Iran, tại thủ đô Tehran vào ngày 28, đã diễn ra quốc tang cho hơn 60 người, bao gồm các sĩ quan quân đội bị sát hại trong các cuộc tấn công của Israel kể từ ngày 13 tháng này và các nhà khoa học liên quan đến phát triển hạt nhân.
主な広場や通りは大勢の国民で埋め尽くされ、たくさんの国旗とともに殺害された幹部などの写真を掲げる人たちの姿が見られました
Các quảng trường và con đường chính chật kín người dân, và có thể thấy nhiều người cầm theo quốc kỳ cùng ảnh của các cán bộ bị sát hại.
最高指導者ハメネイ師は姿を見せず、攻撃の標的とされる可能性も指摘されてきた中、今も警戒を解いていない状況がうかがえました
Lãnh tụ tối cao Khamenei vẫn chưa xuất hiện, trong bối cảnh có những chỉ trích rằng ông có thể trở thành mục tiêu của các cuộc tấn công, cho thấy tình hình vẫn còn cảnh giác và chưa được nới lỏng.
参加した人たちは「われわれが結束していることを敵に示すためにここに来ました」とか「停戦が守られることを望みますが、守られなければこれまでよりも強力な報復が行われるでしょう」などと話していました
Những người tham gia nói rằng: Chúng tôi đến đây để cho kẻ thù thấy rằng chúng tôi đang đoàn kết và Chúng tôi hy vọng lệnh ngừng bắn sẽ được tuân thủ, nhưng nếu không được tuân thủ thì sẽ có sự trả đũa mạnh mẽ hơn trước đây.
Trang chủ
Video
Thi JLPT
Từ điển
Bài học
Chủ đề
