26
日午前、
岩手県の
東北自動車道にクマが
入り込み、
一部の
区間が
およそ2
時間にわたって
通行止めになりました
Vào sáng ngày 26, một con gấu đã xâm nhập vào đường cao tốc Tohoku ở tỉnh Iwate, khiến một phần đoạn đường bị phong tỏa trong khoảng 2 tiếng đồng hồ.
26日午前8時15分ごろ、岩手県の東北自動車道で、「クマが道路上に横たわっている」と警察に通報がありました
Vào khoảng 8 giờ 15 phút sáng ngày 26, cảnh sát đã nhận được thông báo rằng một con gấu đang nằm trên đường trên đường cao tốc Tohoku ở tỉnh Iwate.
警察官が駆けつけたところ、クマが道路上にいるのを確認し、危険と判断して高速道路会社に通行止めを要請したということです
Khi cảnh sát đến nơi, họ xác nhận có một con gấu trên đường và nhận thấy tình hình nguy hiểm nên đã yêu cầu công ty đường cao tốc tạm dừng lưu thông.
東北自動車道は、岩手県滝沢市の滝沢インターチェンジと八幡平市の西根インターチェンジの間の下り線が午前8時50分から通行止めになりました
Đường cao tốc Tohoku đã bị cấm lưu thông từ 8 giờ 50 phút sáng trên làn xe hướng xuống giữa nút giao Takizawa ở thành phố Takizawa, tỉnh Iwate và nút giao Nishine ở thành phố Hachimantai.
NHKが高速道路の上り線から現場を確認したところ、クマが道路の中央付近に横たわり、複数の警察官などが取り囲んでいました
Khi NHK xác nhận hiện trường từ làn đường lên của đường cao tốc, một con gấu nằm gần giữa đường và có nhiều cảnh sát cùng những người khác bao quanh.
警察によりますと、午前10時40分ごろにクマは死んでいるのが確認され、まもなく通行止めは解除されました
Theo cảnh sát, vào khoảng 10 giờ 40 phút sáng, con gấu đã được xác nhận là đã chết và ngay sau đó lệnh cấm lưu thông đã được dỡ bỏ.
警察によりますと、岩手県内ではクマが高速道路上に入り込むのはこれまでもあったものの、通行の妨げになる場所でクマが見つかり、通行止めになるのは珍しいということです
Theo cảnh sát, mặc dù trước đây cũng đã từng có trường hợp gấu xâm nhập vào đường cao tốc ở tỉnh Iwate, nhưng việc phát hiện gấu ở vị trí cản trở giao thông và phải đóng đường là điều hiếm gặp.