東京電力ホールディングスの
株主総会が
開かれ、
小早川智明社長は
新潟県の
柏崎刈羽原子力発電所について
電力供給の
観点から
必要不可欠な
電源だとして、
早期の
再稼働を
目指す考えを
示しました
东京电力控股公司的股东大会召开,小早川智明社长表示,从电力供应的角度来看,新潟县的柏崎刈羽核电站是不可或缺的电源,表达了力争早日重启的想法。
東京 江東区で開かれた東京電力ホールディングスの株主総会には、およそ400人の株主が出席しました
在东京江东区举行的东京电力控股公司股东大会上,大约有400名股东出席。
東京電力では焦点となっている柏崎刈羽原発の再稼働について、先行して準備を進めてきた7号機に代わって、6号機の再稼働を優先すると25日に発表しました
东京电力公司于25日宣布,将优先重启6号机组,取代此前已率先推进准备工作的7号机组,成为备受关注的柏崎刈羽核电站重启的焦点。
柏崎刈羽原発について小早川社長は「設備の健全性と発電所の安全性・信頼性の確保を大前提に業務運営を進めていく
关于柏崎刈羽核电站,小早川社长表示:“我们将在确保设备健全性以及电站的安全性和可靠性的前提下推进业务运营。”
電力供給のレジリエンスの
強化や
脱炭素社会の
実現などの
観点から
必要不可欠な
電源だ」と
述べ、
地元の
理解を
得ながら
早期の
再稼働を
目指す考えを
示しました
他说:“从加强电力供应的韧性和实现脱碳社会等角度来看,这是不可或缺的电力来源”,并表示将在争取当地理解的同时,力争早日重启。
26日の総会では一部の株主から、すべての電源を太陽光や風力などの再生可能エネルギーにする提案や、保有する原発の再稼働の見通しが立っていない日本原子力発電への資金支援をやめることを求める提案などが出されました
在26日的股东大会上,有部分股东提出了将所有电力来源转为太阳能、风能等可再生能源的提案,以及要求停止对尚未有重启前景的日本原子力发电公司提供资金支持的提案等。
株主からは「動かしようがない柏崎刈羽原発に1兆円を超える費用を投下することは損失しか生まない」という意見や「今後、AIなどの需要が飛躍的に伸び、安定した電力供給を強化するため原発の早期の再稼働を進めてほしい」といった意見が出ていました
有股东表示,“向无法启动的柏崎刈羽核电站投入超过1万亿日元的费用只会带来损失”,也有股东提出“今后随着AI等需求飞跃增长,希望能加快核电站的重启,以强化稳定的电力供应”。
株主は
東京電力ホールディングスの株主総会を前に、株主に原発の再稼働について話を聞きました
在东京电力控股公司的股东大会召开前,股东们向其他股东询问了关于核电站重启的问题。
60代の男性は「福島第一原発の事故があった以上、再稼働は慎重であるべきで、特に東京電力管内では柏崎刈羽原発の再稼働はまだ早いと思う
一位60多岁的男性表示:“既然发生了福岛第一核电站事故,重启核电站应当谨慎,特别是在东京电力管辖区内,我认为柏崎刈羽核电站的重启还为时过早。”
できれば
再稼働しないほうが
よいのではないか」と
話していました
一方、50代の男性は「原発は再稼働してもいい
另一方面,50多岁的男性表示:“核电站可以重新启动也没关系。”
うまく
省エネをしながら
電気を
使うことも
必要だが
電気はなくてはならないものなので」と
話していました
虽然在节能的同时合理用电也很重要,但电是不可或缺的。