名古屋市の
小学校の
教員ら2
人が
女子児童を
盗撮し、
画像などをSNS
上の
グループで
共有したとして
逮捕された
事件で、グループで
共有されていた
画像など
およそ70
点の
中には、
女子児童の
着替えなど
学校内や
校外学習で
撮影されたとみられるものも
含まれていたことが
警察への
取材でわかりました
据警方采访得知,在名古屋市,一起两名小学教师偷拍女童并在社交网络群组中共享图片等被逮捕的案件中,被共享的约70张图片中,包括疑似在学校内或校外学习时拍摄的女童更衣等内容。
警察は
執務中に
盗撮を
繰り返した
可能性があるとみて
調べています
警方认为他在执勤期间可能多次进行偷拍,正在对此进行调查。
いずれも小学校の教員で、名古屋市の森山勇二容疑者(42)と、横浜市の小瀬村史也 容疑者(37)の2人は、去年からことしにかけて、愛知県内や神奈川県内の施設で女子児童の下着を盗撮したうえで、SNS上のグループで画像や動画を共有した疑いで警察に逮捕され、このうち森山容疑者が26日に検察に送られました
他们都是小学教师,名古屋市的森山勇二嫌疑人(42岁)和横滨市的小濑村史也嫌疑人(37岁),因涉嫌自去年至今年期间,在爱知县和神奈川县的设施内偷拍女童内衣,并在社交网络上的群组中共享图片和视频,被警方逮捕。其中,森山嫌疑人已于26日被移送检察机关。
これまでの調べで、グループは森山容疑者が管理し、逮捕された2人を含む小学校や中学校の教員10人近くが参加していたとみられていますが、グループで共有されていた画像や動画およそ70点の中には、女子児童の着替えなど学校内や校外学習で撮影されたとみられるものも含まれていたことが警察への取材で分かりました
据调查,警方了解到,这个群组由嫌疑人森山管理,参与者包括被逮捕的两人在内,约有近10名小学和中学教师。警方采访得知,群组内共享的约70张图片和视频中,也包含了一些疑似在校内或校外学习期间偷拍女童更衣等内容的资料。
警察は学校などで執務中に、盗撮を繰り返していた可能性があるとみて詳しく調べています
警方认为他可能在学校等地执勤期间反复进行偷拍,正在对此进行详细调查。