フジテレビの
親会社「フジ・
メディア・ホールディングス」が25
日に
開いた
株主総会では、
会社側が
提案した
取締役の
候補者が
全員選任されました
富士电视台的母公司“富士媒体控股”于25日召开的股东大会上,公司方面提议的所有董事候选人均被选任。
スポンサー
企業の
多くが
自社の
コマーシャルの
放送を
見合わせる中、
新たな
経営陣には、
信頼の
回復と
業績の
立て直しに
向けた
具体的な
取り組みを
着実に
進めることが
求められます
在许多赞助企业暂停播放自家广告的情况下,新任管理层被要求切实推进恢复信任和重振业绩的具体举措。
25日に開かれたフジ・メディア・ホールディングスの株主総会では、会社側が提案した11人の取締役候補の選任案が可決された一方、大株主の投資ファンドが提案した12人の取締役候補の選任案は否決されました
在25日召开的富士媒体控股股东大会上,公司方面提议的11名董事候选人当选议案获得通过,而大股东投资基金提议的12名董事候选人当选议案则被否决。
25日付けで就任した清水賢治社長は25日夜、記者団に対して、会社側の候補者全員が8割を超える賛成を得た一方、ファンド側は賛成の割合が最も大きい候補者でも3割に達しなかったことを明らかにし、「新しい経営体制が株主からの信任をいただけたことで、改革を着実に実行するための環境が整った」と述べました
25日上任的清水贤治社长在25日晚上对记者团表示,公司方面的所有候选人都获得了超过八成的赞成,而基金方面的候选人中,赞成比例最高的也未达到三成。他还表示:“新的经营体制得到了股东的信任,为稳步推进改革创造了良好的环境。”
一連の問題を受けた再発防止策や経営陣の刷新など、これまでの会社の対応が株主から一定の理解を得た形ですが、スポンサー企業の多くは、依然として自社のコマーシャルの放送を見合わせています
公司针对一系列问题所采取的防止再次发生的措施以及管理层的更换等,迄今为止的应对措施在一定程度上得到了股东的理解,但许多赞助企业依然暂停了自家公司广告的播出。
新たな経営陣は、早急に信頼を回復するとともに、業績の立て直しに向けた具体的な取り組みを着実に進めることが求められます
新的管理层被要求迅速恢复信任,并切实推进旨在重振业绩的具体举措。