北海道大学の
札幌市の
キャンパスに
これまで
国内で
確認されていなかった
毒性の
ある植物が
生えているという
情報が
提供され、
大学は
専門家による
調査を
進めるとともに、
植物が
生えている
場所の
周辺を
立ち入り
禁止にして、
近づいたり
触れたりしないよう
注意を
呼びかけています
有消息称,在北海道大学札幌市校区发现了此前在国内未被确认过的有毒植物。对此,大学方面正推进专家调查,同时已将该植物生长区域周边设为禁止入内区域,并呼吁大家不要靠近或触碰。
北海道大学によりますと、24日午後、札幌市北区のキャンパス内に「国内には生息していない『バイカルハナウド』とみられる植物が生えている」と情報提供がありました
据北海道大学称,24日下午,有人提供信息称,在札幌市北区的校园内发现了疑似“贝加尔花牛蒿”这种在日本国内并不存在的植物。
環境省などによりますと「バイカルハナウド」は西アジアが原産のセリ科の植物で、葉や茎などから出る液体が皮膚についた状態で紫外線にあたると激しい炎症などを引き起こすおそれがあるということです
据环境省等介绍,“贝加尔哈纳乌多”是一种原产于西亚的伞形科植物,其叶和茎等分泌的液体如果沾到皮肤上,再暴露于紫外线下,可能会引发严重的炎症等症状。
これまで国内では確認されていなかったことなどから、公的な駆除の対象となる環境省の「特定外来生物」には指定されていませんが、大学では専門家による調査を進めたうえで対応を検討することにしています
由于此前在国内尚未被确认,因此尚未被指定为环境省作为“特定外来生物”进行官方驱除的对象,但大学方面将在专家进行调查后,考虑如何应对。
「バイカルハナウド」とみられる植物が生えている場所は、学生や観光客なども通る道路沿いの草むらのため、大学は周辺を立ち入り禁止にして、見かけても近づいたり触れたりしないよう注意を呼びかけています
由于被认为是“贝加尔欧白芷”的植物生长在学生和游客等经常经过的道路旁的草丛中,大学已将周边区域设为禁止进入,并呼吁大家即使看到也不要靠近或触摸。