書簡しょかん全文ぜんぶんトランプ大統領だいとうりょう日本にっぽんからの輸入ゆにゅうひん関税かんぜい25%”

Easy Japanese news
N2 Jul 8, 2025 17:07 43
Furigana Traduction
Journal japonais
アメリカトランプ大統領だいとうりょうは7にち石破いしば総理そうり大臣だいじんあて書簡しょかんおくり、日本にっぽんからの輸入ゆにゅうひんに対にたいして来月らいげつ1にちから25%の関税かんぜい通知つうちしました

書簡しょかん内容ないよう全文ぜんぶんお伝おつたします

内閣ないかく総理そうり大臣だいじん 石破いしばしげる閣下かっか

親愛しんあいなる総理そうり大臣だいじん

この書簡しょかんおくのはわたしにとって大変たいへん光栄こうえいなことです

この書簡しょかんは、アメリカ日本にっぽん貿易ぼうえき関係かんけいつよさとコミットメントをしめし、あなた偉大いだいくにとのあるおおきな貿易ぼうえき赤字あかじにもかかわらず、アメリカが日本にっぽん協力きょうりょくつづけることに同意どういしたことをしめしています

アメリカ日本にっぽんさきすすことを決断けつだんしましたが、より均衡きんこうのとれた、公正こうせい貿易ぼうえきがあればこそです

アメリカは、世界一せかいいち市場しじょうある、ぬきんでたアメリカ経済けいざい日本にっぽん招待しょうたいします

われわれは日本にっぽんとの貿易ぼうえき関係かんけいについて、長年ながねんにわたり議論ぎろんしてきましたが、日本にっぽん関税かんぜい関税かんぜい政策せいさく貿易ぼうえき障壁しょうへきによる、長期ちょうきにわたる貿易ぼうえき赤字あかじから脱却だっきゃくする必要ひつようあるとの結論けつろんいたりました

アメリカ日本にっぽん関係かんけいは、残念ざんねんながら相互そうご主義しゅぎからはほど遠ほどとお状況じょうきょうです

2025ねん8つき1にちから、分野ぶんやべつ関税かんぜいのぞき、アメリカ送り込おくりこまれるあらゆる日本にっぽん製品せいひんに25%だけ関税かんぜいします

よりたか関税かんぜい回避かいひするためにみかえられた製品せいひんには、そのたか関税かんぜい適用てきようされます

25%という数字すうじは、あなたくにとの貿易ぼうえき赤字あかじ均衡きんこう解消かいしょうするには不十分ふじゅうぶんあることを理解りかいしてください

承知しょうちのとおり、日本にっぽん日本にっぽん企業きぎょうアメリカ国内こくない製品せいひんつくことをめれば、関税かんぜいはかかりません

実際じっさいわたしたちは迅速じんそくかつプロフェッショナルに、そしてつね承認しょうにんられるよう、可能かのうかぎのことをします

いかえるならば、すう週間しゅうかんでということです

日本にっぽんなんらかの理由りゆう関税かんぜい引き上ひきあげることをめた場合ばあいその引き上ひきあぶんはわれわれの25%の関税かんぜい上乗うわのされます

アメリカにとって持続じぞく可能かのうでない貿易ぼうえき赤字あかじ引き起ひきおこした長年ながねんにわたる日本にっぽん関税かんぜい関税かんぜい政策せいさく貿易ぼうえき障壁しょうへき是正ぜせいするため、これら関税かんぜい必要ひつようだということを理解りかいしてください

この赤字あかじわが国わがくに経済けいざい、さらにえば安全あんぜん保障ほしょうにとって重大じゅうだい脅威きょういなのです!

アメリカこれからながきにわたってあなたたちの貿易ぼうえきパートナーとして協力きょうりょくしていくのをたのしみにしています

もしあなたこれまでざされてきた市場しじょうアメリカ開放かいほうし、関税かんぜい関税かんぜい政策せいさく貿易ぼうえき障壁しょうへき撤廃てっぱい希望きぼうするなら、わたしたちはおそらくこの書簡しょかんについて調整ちょうせい検討けんとうすることになるでしょう

これら関税かんぜい修正しゅうせいされるかもれません

日本にっぽんとの関係かんけいしだいでたかくなることも、ひくくなることもあるかもしれません

アメリカあなた失望しつぼうさせることは絶対ぜったいにありません

このけん関心かんしんせていただきありがとうございます!

多幸たこうお祈おいのします

ドナルド・トランプ

5
4
3
2
1
Journal japonais
無人むじん400ちょう攻撃こうげきでキーウにおおきな被害ひがい 直接ちょくせつ協議きょうぎ実現じつげん







ウクライナでは21にちにかけてロシアぐんによる400以上いじょう無人むじんなどの攻撃こうげきがあり、首都しゅとキーウでは地下鉄ちかてつえきなどがおおきな被害ひがいけました。
N2 Source: NHK 825 Jul 22, 2025 05:07
Journal japonais
巨大きょだい地震じしん注意ちゅうい」で鉄道てつどう運行うんこう規制きせいもとめず ガイドライン見直みなおしへ




くには、南海なんかいトラフ地震じしん臨時りんじ情報じょうほう発表はっぴょうされたさい自治体じちたい事業じぎょうしゃがどのような対応たいおうるべきかをまとめたガイドラインを見直みなおすことにしています。去年きょねん8つき、「巨大きょだい地震じしん注意ちゅうい」が発表はっぴょうされたさい一部いちぶ鉄道てつどうでは運休うんきゅう徐行じょこう運転うんてんなどの対応たいおうがとられましたが、こうした運行うんこう規制きせい原則げんそくとして、もとめない方針ほうしん調整ちょうせいすすめていることがわかりました。
N2 Source: NHK 549 Jul 23, 2025 07:07
Journal japonais
にちべい関税かんぜい交渉こうしょう合意ごうい 相互そうご関税かんぜい15じゅうご%” トランプ速報そくほうちゅう




アメリカのトランプ大統領だいとうりょうは、22にち関税かんぜい措置そちをめぐる交渉こうしょう日本にっぽんだい規模きぼ合意ごうい締結ていけつしたと自身じしんのSNSであきらかにしました。SNSでは日本にっぽんへの相互そうご関税かんぜいは15%になるとしています。
N2 Source: NHK 506 Jul 23, 2025 09:07
Journal japonais
与党よとううご22にじゅうににち石破いしば首相しゅしょう続投ぞくとう意向いこう表明ひょうめい閣僚かくりょう





参議院さんぎいん選挙せんきょ結果けっか自民じみん公明こうめいりょうとう衆参しゅうさん両院りょういん少数しょうすう与党よとうとなりました。石破いしば総理そうり大臣だいじん続投ぞくとう意向いこう表明ひょうめいしましたが、自民党じみんとうないからは責任せきにんこえていて、とう結束けっそくはかれるかが課題かだいとなります。7つき22にち与党よとううごきや反応はんのうお伝おつたえします。
N2 Source: NHK 85 Jul 22, 2025 17:07
Journal japonais
関税かんぜい交渉こうしょう あかざわ経済けいざい再生さいせいしょう トランプ大統領だいとうりょう会談かいだんか【随時ずいじ更新こうしん




アメリカ・ワシントンを訪問ほうもんしているあかさわ経済けいざい再生さいせい担当たんとう大臣だいじんは、日本にっぽん時間じかんの23にちあさ、ホワイトハウスでトランプ大統領だいとうりょう会談かいだんし、関税かんぜい措置そちをめぐって意見いけんわしたものとみられます。
N2 Source: NHK 74 Jul 23, 2025 08:07
Journal japonais
ドジャース 先発せんぱつ大谷おおたにしょうへい35さんじゅうごごう逆転ぎゃくてんツーラン 3さんかい1失点いってん降板こうばん
大リーグだいり-ぐ、ドジャースの大谷おおやしょうひら選手せんしゅが21にちのツインズせんに2ばん・ピッチャーで先発せんぱつ出場しゅつじょうし1かいだい1打席だせきこんシーズン35ごうとなる逆転ぎゃくてんのツーランホームランをちました。大谷おおや選手せんしゅのホームランは3試合しあい連続れんぞくです。大谷おおや選手せんしゅはピッチャーとして1かいにソロホームランをたれたましたが、すぐにみずからのバットで取り返とりかえしました。
N2 Source: NHK 60 Jul 22, 2025 12:07
Journal japonais
参議院さんぎいん選挙せんきょ 国民こくみん参政さんせい躍進やくしん 背景はいけいには“戦略せんりゃくてきなSNS活用かつよう





今回こんかい参議院さんぎいん選挙せんきょで、大幅おおはば議席ぎせきやした国民こくみん民主党みんしゅとう参政さんせいとうわたしたちは支持しじしゃこえ徹底てっていてき取材しゅざいするとともに、りょうとうちかられるSNSの分析ぶんせき専門せんもんとともにおこないました。そこから浮かび上うかびあがった支持しじ拡大かくだい背景はいけいにあったものとは。(参院さんいんせん取材しゅざいはん
N2 Source: NHK 42 Jul 22, 2025 17:07
Journal japonais
野党やとううご22にじゅうににち石破いしば首相しゅしょう続投ぞくとう意向いこう表明ひょうめい各党かくとう





参議院さんぎいん選挙せんきょ結果けっか自民じみん公明こうめいりょうとう衆参しゅうさん両院りょういん少数しょうすう与党よとうとなりましたが、石破いしば総理そうり大臣だいじん国政こくせい停滞ていたいまねいてはならないなどとして、続投ぞくとう意向いこう表明ひょうめいしています。これについて野党やとうがわからも発言はつげん相次あいついでいます。7つき22にち野党やとう各党かくとううごきや反応はんのうお伝おつたえします。
N2 Source: NHK 35 Jul 22, 2025 17:07
Journal japonais
りっみん 野田のだ代表だいひょう国民こくみん 玉木たまき代表だいひょう 連合れんごう参院さんいんせん結果けっか報告ほうこく
参議院さんぎいん選挙せんきょけて、立憲りっけん民主みんしゅとう野田のだ代表だいひょう国民こくみん民主みんしゅとう玉木たまき代表だいひょうは、連合れんごう芳野よしの会長かいちょうとそれぞれ会談かいだんし、選挙せんきょ結果けっか報告ほうこくしたうえで、石破いしば総理そうり大臣だいじん続投ぞくとう表明ひょうめいしたこともまえ、つぎ衆議院しゅうぎいん選挙せんきょけた準備じゅんびすすめていく方針ほうしん確認かくにんしました。
N2 Source: NHK 31 Jul 22, 2025 11:07
Journal japonais
ドジャース 大谷おおたにしょうへい 36さんじゅうろくごうホームラン 日本にほん選手せんしゅはつ4よん試合しあい連続れんぞく


大リーグだいり-ぐ、ドジャースの大谷おおやしょうひら選手せんしゅがツインズせん出場しゅつじょうし、日本にっぽん選手せんしゅはじめてとなる4試合しあい連続れんぞくホームランをちました。また、この試合しあいには山本やまもとゆかりしん投手とうしゅ後半こうはんせん最初さいしょ先発せんぱつ登板とうばんのぞみ、8つの三振さんしんうばって5かいを3失点しってんにまとめましたが、勝ち負かちまけはつきませんでした。
N2 Source: NHK 11 Jul 23, 2025 17:07