暖かく
湿った
空気の
影響などで
西日本を
中心に
大気の
状態が
不安定になっていて、
中国地方の
広島県と
島根県では
局地的に
猛烈な
雨が
降っているとみられます。
On pense que, sous linfluence dun air chaud et humide, latmosphère est instable surtout dans louest du Japon, et que des pluies torrentielles localisées se produisent dans les préfectures de Hiroshima et de Shimane dans la région de Chūgoku.
気象庁は
低い土地の
浸水や
川の
増水、
氾濫、
土砂災害に
警戒するよう
呼びかけています。
LAgence météorologique appelle à la vigilance face aux inondations dans les zones basses, à la montée des eaux des rivières, aux débordements et aux glissements de terrain.
気象庁によりますと、暖かく湿った空気や強い日射の影響で西日本を中心に大気の状態が非常に不安定になり、局地的に雨雲が発達しています。
Selon l’Agence météorologique du Japon, en raison de l’air chaud et humide ainsi que d’un fort ensoleillement, l’atmosphère est devenue extrêmement instable, notamment dans l’ouest du Japon, où des nuages de pluie se développent localement.
いずれもレーダーによる解析で、
▽北広島町大朝付近では午後4時20分までの1時間におよそ110ミリの猛烈な雨が降ったとみられるほか、
▽北広島町芸北付近と▽島根県邑南町では、いずれも午後4時半までの1時間に110ミリの猛烈な雨が降ったとみられ、
気象庁は「記録的短時間大雨情報」を発表して安全を確保するよう呼びかけています。
Toutes ces analyses ont été réalisées par radar : on estime quenviron 110 mm de pluie torrentielle sont tombés en une heure jusquà 16h20 dans les environs dŌasa, ville de Kitahiroshima. De plus, on estime quenviron 110 mm de pluie torrentielle sont également tombés en une heure jusquà 16h30 dans les environs de Geihoku, ville de Kitahiroshima, ainsi quà Ōnan, préfecture de Shimane. LAgence météorologique a émis une alerte pour pluie extrêmement intense en courte période et appelle à assurer la sécurité.
また、沖縄県ではこれまでの雨で土砂災害の危険性が高まり、土砂災害警戒情報が出されている地域があります。
De plus, dans la préfecture dOkinawa, le risque de glissements de terrain a augmenté en raison des pluies récentes, et des alertes de vigilance contre les catastrophes liées aux glissements de terrain ont été émises dans certaines régions.
西日本や沖縄・奄美などでは局地的に雷を伴って非常に激しい雨が降るおそれがあり、気象庁は低い土地の浸水や川の増水、氾濫、土砂災害に警戒するよう呼びかけています。
Il existe un risque de pluies très intenses accompagnées localement dorages dans louest du Japon, à Okinawa et dans les îles Amami. LAgence météorologique appelle à la vigilance face aux inondations dans les zones basses, à la montée des rivières, aux débordements et aux glissements de terrain.