クマ出没しゅつぼつ 市街しがい地ちなどで猟銃りょうじゅう使用しようめぐりガイドライン公表こうひょう 環境省かんきょうしょう

Alors que les incidents impliquant des ours et leurs apparitions dans les zones urbaines se multiplient, le ministère de l’Environnement a publié des lignes directrices précisant les conditions et les procédures, en vue de l’entrée en vigueur en septembre de cette année d’une loi révisée permettant, à titre exceptionnel et sur décision des municipalités, l’utilisation d’armes à feu lors de la présence d’ours ou d’autres animaux dans les zones urbaines.

En vertu de la loi révisée qui entrera en vigueur en septembre de cette année, lutilisation exceptionnelle darmes à feu par décision des municipalités sera autorisée lorsque des ours ou des sangliers apparaîtront dans les zones urbaines ou dans les espaces de vie des habitants.

Selon les lignes directrices publiées par le ministère de lEnvironnement le 8 en vue de la mise en œuvre, lutilisation de fusils de chasse dans les zones urbaines est autorisée par les municipalités uniquement lorsque les quatre conditions suivantes sont toutes remplies : la présence ou le risque élevé dintrusion dours ou dautres animaux dans des zones habitées, lexistence dune urgence, la difficulté de capture par dautres moyens que les fusils de chasse, et la garantie de sécurité, notamment labsence de risque que les balles atteignent des personnes.

On suppose principalement que lendroit dutilisation concerne les cas où des ours, etc., pénètrent dans des bâtiments, ainsi que les terres agricoles ou les berges de rivières.

Selon la procédure, les municipalités déterminent les zones d’interdiction de passage et prennent des mesures pour assurer la sécurité, telles que l’évacuation des résidents hors des zones interdites. Bien que la discrétion concernant le moment de tirer soit laissée aux chasseurs mandatés, la confirmation de la sécurité et la décision d’interrompre l’opération relèvent de la responsabilité des municipalités.

En outre, en tenant compte de la charge pesant sur les chasseurs, il est prévu d’utiliser les subventions du ministère de l’Environnement pour les indemnités journalières, et, en cas d’accident impliquant des personnes, de recourir à la Loi sur la responsabilité de l’État.

Lors de la conférence de presse qui a suivi la réunion du Cabinet le 8, le ministre de l’Environnement Asao a déclaré : « Suite à la révision de la loi, nous souhaitons faire connaître et appliquer rigoureusement les lignes directrices afin que les collectivités locales puissent agir en toute confiance. »