G7サミットに
出席するため
石破総理大臣はカナダに
到着しました
緊迫化する
中東情勢などをめぐって
意見を
交わし、G7が
結束する
重要性を
確認したい
考えです
围绕日益紧张的中东局势等问题进行了意见交流,并希望确认七国集团(G7)团结一致的重要性。
またアメリカの
トランプ大統領との
首脳会談では、
関税措置を
受けた
日米交渉で
一定の
合意が
得られるかが
焦点となります
在与美国总统特朗普的首脑会谈中,焦点将是日美谈判在关税措施方面能否达成一定的共识。
石破総理大臣は日本時間の16日午前9時前、カナダのカルガリーに政府専用機で到着しました
石破首相于日本时间16日上午9点前,乘坐政府专机抵达加拿大卡尔加里。
日本時間の17日未明から討議が始まるG7サミット=主要7か国首脳会議に出席します
将出席于日本时间17日凌晨开始讨论的G7峰会——七国集团首脑会议。
今回のサミットでは、イスラエルとイランの軍事衝突で緊迫化する中東や、ウクライナ、それにインド太平洋地域などの情勢をめぐって意見が交わされる見通しで、石破総理大臣としては、国際社会の平和と安定に向けて取り組む姿勢を強調し、G7が結束する重要性を確認したい考えです
在本次峰会上,预计将就因以色列与伊朗的军事冲突而日益紧张的中东局势、乌克兰以及印度太平洋地区等问题进行意见交流。石破首相希望强调为实现国际社会的和平与稳定所做的努力,并确认七国集团团结一致的重要性。
また、アメリカ・トランプ政権の関税措置によって先行きの不透明感が高まる中、世界経済の見通しや経済安全保障、サプライチェーンの強じん化などについても議論を深めたいとしています
此外,在美国特朗普政府的关税措施导致前景变得更加不明朗的情况下,关于世界经济的前景、经济安全保障以及供应链的强化等问题,也希望能够进一步加深讨论。
一方、石破総理大臣は、サミットにあわせてアメリカのトランプ大統領と日米首脳会談を行う予定で、日本政府関係者によりますと日本時間の17日未明に行う方向でアメリカ側と調整しているということです
另一方面,石破首相计划借峰会之机与美国总统特朗普举行日美首脑会谈,据日本政府相关人士透露,双方正与美方协调,计划于日本时间17日凌晨举行会谈。
会談では一連の関税措置を受けた交渉で一定の合意が得られるかが焦点となります
在会谈中,焦点将是能否在一系列关税措施所引发的谈判中达成一定的共识。
さらに、サミットに招待国として参加する韓国のイ・ジェミョン(李在明)大統領やウクライナのゼレンスキー大統領らとも初めてとなる首脳会談を行う予定で、各国との関係強化を図りたいとしています
此外,预计还将首次与作为受邀国参加峰会的韩国总统李在明以及乌克兰总统泽连斯基等举行首脑会谈,旨在加强与各国的关系。