北朝鮮のキム・ジョンウン(
金正恩)
総書記は、
軍需工場を
視察しました
Tổng Bí thư Kim Jong Un của Triều Tiên đã thị sát một nhà máy quốc phòng.
ロシアのウクライナ
侵攻に
使用される
砲弾の6
割が
北朝鮮製だという
指摘も
ある中、キム
総書記は
砲弾のさらなる
増産を
指示しています
Có ý kiến cho rằng 60% đạn pháo được sử dụng trong cuộc xâm lược Ukraine của Nga là do Triều Tiên sản xuất, trong bối cảnh đó, Tổng Bí thư Kim đã chỉ thị tăng cường sản xuất thêm đạn pháo.
14日付けの北朝鮮の朝鮮労働党機関紙「労働新聞」は、キム・ジョンウン総書記が13日、軍需工場を訪れ、砲弾の生産現場を視察したと伝えました
Vào ngày 14, tờ báo Rodong Sinmun - cơ quan ngôn luận của Đảng Lao động Triều Tiên - đưa tin Tổng Bí thư Kim Jong Un đã đến thăm một nhà máy quốc phòng vào ngày 13 và thị sát hiện trường sản xuất đạn pháo.
キム総書記は、ことし上半期の生産状況を確認し「現代戦に適した、新型の強力な砲弾の生産を増やすため、生産能力をさらに強化する必要がある」と述べたということです
Tổng Bí thư Kim đã xác nhận tình hình sản xuất trong nửa đầu năm nay và cho biết: Cần phải tăng cường hơn nữa năng lực sản xuất để gia tăng sản xuất các loại đạn pháo mới, mạnh mẽ, phù hợp với chiến tranh hiện đại.
北朝鮮の制裁逃れを監視するため、日米韓など11か国が設立したチームは、先月公表した報告書で、北朝鮮からロシアに供与された砲弾は去年だけで最大で900万発に上るとしていました
Đội ngũ gồm 11 quốc gia, bao gồm Nhật Bản, Mỹ và Hàn Quốc, được thành lập để giám sát việc Triều Tiên né tránh các lệnh trừng phạt, đã công bố trong báo cáo tháng trước rằng số lượng đạn pháo mà Triều Tiên cung cấp cho Nga chỉ trong năm ngoái đã lên tới tối đa 9 triệu quả.
また、これまでに専門家からは、ロシアのウクライナ侵攻で使用される砲弾の6割が北朝鮮製だという指摘も出ています
Ngoài ra, trước đây các chuyên gia cũng đã chỉ ra rằng 60% đạn pháo được sử dụng trong cuộc xâm lược Ukraine của Nga là do Triều Tiên sản xuất.
北朝鮮のメディアは、先月もキム総書記が砲弾を生産する工場を視察したと伝えていて、キム総書記は、相次ぐ軍需工場の視察でさらなる砲弾の増産を指示しています
Truyền thông Triều Tiên cũng đưa tin rằng vào tháng trước, Tổng Bí thư Kim đã thị sát một nhà máy sản xuất đạn pháo, và ông Kim đã chỉ thị tăng cường sản xuất thêm đạn pháo thông qua các chuyến thị sát liên tiếp tại các nhà máy quốc phòng.