北朝鮮のキム・ジョンウン(
金正恩)
総書記は、
軍需工場を
視察しました
Le secrétaire général Kim Jong-un de la Corée du Nord a inspecté une usine d’armement.
ロシアのウクライナ
侵攻に
使用される
砲弾の6
割が
北朝鮮製だという
指摘も
ある中、キム
総書記は
砲弾のさらなる
増産を
指示しています
On estime que 60 % des obus utilisés lors de linvasion de lUkraine par la Russie sont fabriqués en Corée du Nord, et dans ce contexte, le secrétaire général Kim a ordonné daugmenter encore la production dobus.
14日付けの北朝鮮の朝鮮労働党機関紙「労働新聞」は、キム・ジョンウン総書記が13日、軍需工場を訪れ、砲弾の生産現場を視察したと伝えました
Le journal officiel du Parti du travail de Corée du Nord, le Rodong Sinmun, a rapporté que le secrétaire général Kim Jong-un a visité une usine d’armement le 13 et a inspecté le site de production d’obus.
キム総書記は、ことし上半期の生産状況を確認し「現代戦に適した、新型の強力な砲弾の生産を増やすため、生産能力をさらに強化する必要がある」と述べたということです
Le secrétaire général Kim a examiné la situation de la production au cours du premier semestre de cette année et aurait déclaré : « Il est nécessaire de renforcer davantage la capacité de production afin d’augmenter la fabrication de nouveaux obus puissants adaptés à la guerre moderne. »
北朝鮮の制裁逃れを監視するため、日米韓など11か国が設立したチームは、先月公表した報告書で、北朝鮮からロシアに供与された砲弾は去年だけで最大で900万発に上るとしていました
Dans un rapport publié le mois dernier, léquipe créée par onze pays, dont le Japon, les États-Unis et la Corée du Sud, pour surveiller le contournement des sanctions par la Corée du Nord, a indiqué que le nombre dobus fournis par la Corée du Nord à la Russie avait atteint jusquà neuf millions rien que lannée dernière.
また、これまでに専門家からは、ロシアのウクライナ侵攻で使用される砲弾の6割が北朝鮮製だという指摘も出ています
De plus, certains experts ont également fait remarquer que 60 % des obus utilisés lors de l’invasion de l’Ukraine par la Russie seraient fabriqués en Corée du Nord.
北朝鮮のメディアは、先月もキム総書記が砲弾を生産する工場を視察したと伝えていて、キム総書記は、相次ぐ軍需工場の視察でさらなる砲弾の増産を指示しています
Les médias nord-coréens ont également rapporté le mois dernier que le secrétaire général Kim avait inspecté une usine de production dobus, et il a donné des instructions pour augmenter davantage la production dobus lors de ses visites successives dans des usines darmement.