赤あか澤さわ経済けいざい再生さいせい相しょう 米べい財務ざいむ長官ちょうかんらと閣僚かくりょう交渉こうしょう「可能かのう性せいを探さぐった」

À propos des mesures tarifaires de ladministration Trump aux États-Unis, le ministre japonais chargé de la revitalisation économique, Akazawa, a mené des négociations ministérielles à Washington avec le secrétaire au Trésor, Bessent, et dautres responsables.

Il a expliqué à la presse quils avaient exploré les possibilités en vue de parvenir à un accord bénéfique pour les deux parties.

Le ministre Akazawa a mené séparément des négociations ministérielles avec le secrétaire au Trésor Bessent et le secrétaire au Commerce Ratnick tôt le 14, heure du Japon.

Dans ce cadre, des discussions supplémentaires ont eu lieu sur lexpansion du commerce, les mesures non tarifaires ainsi que la coopération en matière de sécurité économique, sur la base des négociations menées jusquà présent.

À la suite de cela, le ministre Akazawa a déclaré aux journalistes : « C’est un moment important, juste avant la rencontre entre les dirigeants japonais et américains lors du sommet du G7. »

En tenant compte également des résultats de la conversation téléphonique entre les dirigeants japonais et américains, il a déclaré : « Nous avons mené des discussions très approfondies afin de parvenir à un accord bénéfique pour les deux parties, et avons exploré les possibilités d’un tel accord. »

Par la suite, « poursuivre activement la coordination entre le Japon et les États-Unis ».

Il a souligné que « le gouvernement reste uni et déterminé à faire de cette question sa priorité absolue et à y consacrer tous ses efforts ».

De plus, en ce qui concerne les mesures à venir, je préfère m’abstenir de tout pronostic.

Jai dit que jétais « perdu dans le brouillard », mais parfois, au matin, le brouillard se dissipe avec le lever du soleil, et parfois il ne se dissipe pas.

Il a déclaré : « Tant que tout nest pas convenu, rien nest convenu, et je pense quil nest pas approprié de répondre à la question de savoir si une voie vers un accord a été trouvée ou non, car cela pourrait susciter des attentes ou des inquiétudes inutiles. »

Le ministre japonais chargé de la revitalisation économique, Akazawa, qui venait de terminer des négociations ministérielles avec le secrétaire au Commerce Ratnick, est sorti du bâtiment du Bureau du représentant américain au commerce USTR à Washington avec la délégation japonaise, peu après 3 heures du matin, heure japonaise, le 14. Il a déclaré : « Ce fut une excellente réunion. »

Environ 15 minutes plus tard, la secrétaire au Commerce, Mme. Latonik, est sortie du même bâtiment et, interrogée par la NHK au sujet de sa rencontre avec le ministre Akazawa, elle a déclaré : « Ce fut une excellente réunion », puis elle est montée dans sa voiture.