7
日、
宮崎県えびの
市でパラグライダーが
着陸に
失敗して
乗っていた2
人がけがをし、
このうち61
歳の
男性が
意識不明の
重体となっていましたが、8
日朝死亡しました
On the 7th, in Ebino City, Miyazaki Prefecture, a paraglider crashed during landing, injuring the two people on board. Of these, a 61-year-old man was in a critical condition and unconscious, but he died on the morning of the 8th.
7日午前、宮崎県えびの市の畑で2人が乗ったパラグライダーが着陸に失敗し、操縦していた鹿児島県霧島市の会社員、泊ヶ山浩さん(61)が首の骨を折るなどして意識不明の重体となり、60代の男性が腰の骨を折るなどの大けがをして病院に運ばれました
On the morning of the 7th, a paraglider carrying two people crashed while landing in a field in Ebino City, Miyazaki Prefecture. Hiroshi Tomarigayama, a 61-year-old company employee from Kirishima City, Kagoshima Prefecture, who was piloting the paraglider, suffered a broken neck and is in a coma in critical condition. A man in his 60s also sustained serious injuries, including a broken back, and was taken to the hospital.
警察によりますと、泊ヶ山さんは搬送先の病院で治療を受けていましたが、8日朝、死亡しました
According to the police, Mr. Tomarigayama had been receiving treatment at the hospital to which he was transported, but he passed away on the morning of the 8th.
バラグライダーの飛行を企画した鹿児島県の事業者によりますと2人はインストラクターと参加者で、現場からおよそ1
According to the business operator in Kagoshima Prefecture who organized the paragliding flight, the two people were an instructor and a participant, and about 1...
5
キロ離れたえびの
市の
矢岳高原から
飛び立っていたということです
It is said that it took off from Yatake Plateau in Ebino City, which is 5 kilometers away.
着陸に失敗した畑は目的地の着陸場の近くで、警察が当時の状況を詳しく調べています
The field where the landing failed is near the intended landing site, and the police are investigating the situation in detail.