イスラエル
軍がパレスチナのガザ
地区での
軍事作戦を
強硬に
進める中、イスラエル
最大の
商業都市、テルアビブでは
大規模な
集会が
開かれ、
参加した
人たちはイスラム
組織ハマスとの
停戦を通して、
人質の
解放を
実現するよう
訴えました
As the Israeli military continues its aggressive operations in the Gaza Strip of Palestine, a large gathering was held in Tel Aviv, Israels largest commercial city, where participants called for the release of hostages through a ceasefire with the Islamic organization Hamas.
イスラエル軍は7日もパレスチナのガザ地区への攻撃を続け、ガザ地区の保健当局は7日、過去2日間で95人が死亡したとしています
The Israeli military continued its attacks on the Gaza Strip in Palestine on the 7th, and health authorities in Gaza reported on the 7th that 95 people have died over the past two days.
またイスラエル軍はハマスに拘束されていたタイ人の男性1人の遺体を収容したと7日、発表しました
On the 7th, the Israeli military announced that they had recovered the body of a Thai man who had been held captive by Hamas.
こうした中、イスラエル最大の商業都市テルアビブでは7日、ガザ地区での停戦を求める集会が開かれ、数千人が集まりました
In this context, a rally calling for a ceasefire in the Gaza Strip was held in Tel Aviv, Israels largest commercial city, on the 7th, attracting thousands of people.
参加した人たちは軍事作戦は人質の命を危険にさらし、ガザ地区の住民の犠牲を増やすだけだとして、ハマスとの停戦を通して人質の解放を実現するよう政府に訴えました
Participants appealed to the government to secure the release of the hostages through a ceasefire with Hamas, arguing that military operations would only endanger the lives of the hostages and increase casualties among residents of the Gaza Strip.
女性の1人は「この戦争を終わりにするよう求めます
One of the women says, We demand an end to this war.
戦争には
勝者はいません」と
話していました
He said, There are no winners in war.
イスラエル国内では軍事作戦に反対する世論が根強く、地元のシンクタンクが6日に公表した世論調査ではおよそ50%の人が、ガザ地区での軍事作戦は人質の解放やハマスの壊滅にはつながらないと回答しています
Within Israel, there is strong public opposition to military operations, and according to a public opinion poll released by a local think tank on the 6th, about 50% of respondents said that military operations in the Gaza Strip would not lead to the release of hostages or the destruction of Hamas.
イスラエル政府は停戦と人質解放に向けた協議でハマスへの圧力を強化するためだとして、軍事作戦を強硬に進めていますがイスラエルとハマスの立場の隔たりは埋まらず、協議に進展の兆しは見えていません
The Israeli government is intensifying its military operations, claiming it is to increase pressure on Hamas in negotiations for a ceasefire and the release of hostages. However, the gap between the positions of Israel and Hamas remains unbridged, and there are no signs of progress in the talks.