中国政府は、EU=
ヨーロッパ連合の
企業にレアアースを
輸出する
際の
承認手続きを
迅速化すると
発表しました
中国政府宣布,将加快向欧盟企业出口稀土的审批程序。
中国によるレアアースの
輸出規制をめぐっては、
週明けに
行われる
予定の
アメリカと
中国の
貿易協議でも
議論される
見通しで、
中国が
実際に
どこまで
規制を
緩めるかが
焦点となります
围绕中国对稀土出口的限制,预计将在下周举行的美中贸易谈判中进行讨论,焦点在于中国实际会在多大程度上放宽这些限制。
中国商務省は7日、EU=ヨーロッパ連合の企業に向けたレアアースの輸出をめぐり、条件を満たす申請は承認手続きを迅速化すると発表しました
中国商务部7日宣布,针对欧盟企业的稀土出口,对于符合条件的申请将加快审批流程。
中国によるレアアースの輸出規制をめぐっては、ヨーロッパの自動車業界で工場の稼働が停止するなど影響が広がり、このためEU側は中国に改善を求めていました
围绕中国对稀土出口的限制,影响已经扩展到欧洲汽车行业,例如工厂停产,因此欧盟方面一直要求中国改善相关措施。
一方、日本国内でもスズキが先月から主力の小型車の生産を停止するなど影響が出ています
另一方面,在日本国内,铃木从上个月开始也已停止主要小型车的生产,影响正在显现。
こうした中、アメリカと中国は貿易協議を9日にイギリスの首都ロンドンで行う予定で、中国によるレアアースの輸出規制についても議論される見通しです
在这种情况下,美国和中国计划于9日在英国首都伦敦举行贸易磋商,预计还将讨论中国对稀土的出口管制问题。
アメリカ側は両国が先月、互いに追加関税を引き下げることなどで合意したあとも中国がレアアースの輸出を遅らせていると主張していて、中国が実際にどこまで規制を緩めるかが焦点となります
美国方面主张,即使上个月两国就相互降低附加关税等达成了协议,中国仍在拖延稀土的出口,因此中国实际会在多大程度上放宽管制成为了关注的焦点。