立憲民主党の
野田代表は6
日、
内閣不信任決議案を
提出するか
どうかについて、
事前に
ほかの
野党と
話をしたうえで
総合的に
判断するとし、
共同提出する
考えが
あるかどうかも
聞きたいという
考えを
示しました
立宪民主党代表野田于6日表示,关于是否提交内阁不信任案,将在事先与其他在野党进行磋商后,做出综合判断,并表示也想了解是否有共同提交的意向。
内閣不信任決議案の扱いをめぐり、7日、野党各党から発言が相次ぎました
围绕内阁不信任案的处理,7日,反对党各党纷纷发表了意见。
立民 野田代表「提出するかしないかはまだニュートラル」
立憲民主党の野田代表は東京都内で記者団に対し「提出するかしないかはまだニュートラルだ
立宪民主党野田代表表示:“是否提交目前仍持中立态度”——立宪民主党代表野田在东京都内对记者表示:“是否提交目前仍然是中立态度。”
もし提出する
場合に
いきなり出すのは
違うだろうという
意味で『
事前に
ほかの
党に
話をする』と
言ったが、
決定のしかた
など詰めた
話はない」と
述べました
他说:“我的意思是,如果要提交的话,直接提交是不对的,所以我说‘事先要和其他党派沟通’,但还没有就决策方式等进行深入讨论。”
また、ガソリン税の暫定税率の廃止をめぐり「日本維新の会、国民民主党と最終的な詰めの協議をして、各党の党内手続きを踏まえて、来週の半ばまでには1つの法案としてまとめたい
此外,关于取消汽油税的临时税率,“我们将与日本维新会、国民民主党进行最后的磋商,并根据各党的党内程序,力争在下周中旬前汇总为一项法案。”
なるべく早い段階から
廃止できるようにしたい」と
述べました
維新 前原共同代表「提出理由も含めて精査して判断」
日本維新の会の前原共同代表は水戸市で記者団に対し「野党第一党の立憲民主党が提出すれば提出理由も含めて精査して判断を決めるという立場は変わっていない
维新党前原共同代表:“包括提交理由在内会进行详细审查后再作判断”——日本维新会的前原共同代表在水户市对记者表示:“在最大在野党立宪民主党提出(相关议案)的情况下,我们会包括提交理由在内进行详细审查后再决定,这一立场没有改变。”
賛否については、われわれは
特に教育の
無償化や
社会保険料を
引き下げる改革で
自民・
公明両党と
協議して
実現してきた
経緯が
あることも
含めて
総合的な
判断をして
いく」と
述べました
关于赞成与否,我们也会进行综合判断,包括我们与自民、公明两党就教育免费化和降低社会保险费等改革进行了协商并实现了这些改革的经过。
国民 玉木代表「立憲民主党の考えを聞いたうえで対応」
国民民主党の玉木代表は、大阪市で行われた記者会見で「どのような考えや戦略で、内閣不信任決議案の提出に臨むのか、あるいは臨まないのかについて、まずは立憲民主党の考えを伺いたい」と述べ、立憲民主党の考えを聞いたうえで党としての対応を検討したいという考えを示しました
国民党玉木代表:“听取立宪民主党的想法后再做应对” 国民民主党代表玉木在大阪市举行的记者会上表示:“关于以何种想法和战略来应对内阁不信任案的提交,或者是否提交,首先想听一听立宪民主党的想法。”他表明,想在听取立宪民主党的意见后,再作为本党进行应对的方针。
また、決議案が提出された場合の対応について「われわれとしては去年12月に『年収103万円の壁』を178万円を目指して引き上げることと、ガソリンの暫定税率の廃止の2つを幹事長間で自民・公明両党と合意したが、いずれも十分には達成されてないという認識だ
此外,关于应对提出决议案一事,“我们认为,去年12月我们与自民、公明两党干事长之间就将‘年收入103万日元的门槛’提高到以178万日元为目标,以及废除汽油临时税率这两项达成了一致,但我们认识到,这两项都尚未充分实现。”
もろ手を
挙げて
信任できるかというと
そんな状況にはない」と
述べました
他说:“如果问我能否举双手表示信任,现在还不是那样的情况。”