去年、
福岡県沖を
航行中に
火災が
起きて
沈没した
海上自衛隊の
掃海艇が、7
日、
現場の
海域で
引き揚げられました
去年,在福冈县近海航行时发生火灾并沉没的海上自卫队扫雷艇,于7日在事发海域被打捞上来。
海上自衛隊の掃海艇「うくしま」は去年11月、福岡県宗像市の大島の沖合を航行中に火災が起きて沈没し、隊員1人が死亡しました
日本海上自卫队的扫雷艇“浮岛”去年11月在福冈县宗像市的大岛近海航行时发生火灾并沉没,导致一名队员死亡。
現場の海域では7日、水深およそ50メートルの海底に沈んだ船体を引き揚げる作業が行われました
在现场海域,7日进行了打捞沉没在大约50米水深海底的船体的作业。
船体は、浮きドックと呼ばれる大型の台船に載せて海面まで上昇し、午後2時すぎに、反転した状態で船全体が引き揚げられました
船体被放置在被称为浮船坞的大型驳船上升到海面,下午两点过后,整艘船在翻转的状态下被打捞上来了。
NHKのヘリコプターの映像では、木製の船体の一部が破損している様子が確認できました
从NHK直升机的影像中可以确认到,木制船体的一部分已经损坏。
海上自衛隊は引き揚げた船体を山口県下関市の港に運び、別の台船に載せ替えたあと、長崎県の佐世保港に搬入する計画だということです
海上自卫队计划将打捞上来的船体运送到山口县下关市的港口,在换载到另一艘驳船后,再运往长崎县的佐世保港。
「うくしま」は船体後方にあるエンジンから出火したとみられていて、海上自衛隊は今後、火災が起きた原因を詳しく調べることにしています
据推测,“うくしま”号的火灾起因于船体后方的发动机,海上自卫队今后将对火灾发生的原因进行详细调查。