中国政府は、EU=
ヨーロッパ連合の
企業にレアアースを
輸出する
際の
承認手続きを
迅速化すると
発表しました
중국 정부는 EU유럽연합 기업에 희토류를 수출할 때의 승인 절차를 신속화한다고 발표했습니다.
中国によるレアアースの
輸出規制をめぐっては、
週明けに
行われる
予定の
アメリカと
中国の
貿易協議でも
議論される
見通しで、
中国が
実際に
どこまで
規制を
緩めるかが
焦点となります
중국의 희토류 수출 규제를 둘러싸고, 주 초에 열릴 예정인 미국과 중국의 무역 협상에서도 논의될 전망이며, 중국이 실제로 어느 정도까지 규제를 완화할지가 초점이 되고 있습니다.
中国商務省は7日、EU=ヨーロッパ連合の企業に向けたレアアースの輸出をめぐり、条件を満たす申請は承認手続きを迅速化すると発表しました
중국 상무부는 7일, EU유럽연합 기업을 대상으로 한 희토류 수출과 관련하여, 조건을 충족하는 신청에 대해서는 승인 절차를 신속화하겠다고 발표했습니다.
中国によるレアアースの輸出規制をめぐっては、ヨーロッパの自動車業界で工場の稼働が停止するなど影響が広がり、このためEU側は中国に改善を求めていました
중국의 희토류 수출 규제를 둘러싸고, 유럽 자동차 업계에서 공장 가동이 중단되는 등 영향이 확산되어, 이 때문에 EU 측은 중국에 개선을 요구하고 있었습니다.
一方、日本国内でもスズキが先月から主力の小型車の生産を停止するなど影響が出ています
한편, 일본 국내에서도 스즈키가 지난달부터 주력 소형차의 생산을 중단하는 등 영향이 나타나고 있습니다.
こうした中、アメリカと中国は貿易協議を9日にイギリスの首都ロンドンで行う予定で、中国によるレアアースの輸出規制についても議論される見通しです
이런 가운데, 미국과 중국은 9일에 영국의 수도 런던에서 무역 협상을 진행할 예정이며, 중국의 희토류 수출 규제에 대해서도 논의할 전망입니다.
アメリカ側は両国が先月、互いに追加関税を引き下げることなどで合意したあとも中国がレアアースの輸出を遅らせていると主張していて、中国が実際にどこまで規制を緩めるかが焦点となります
미국 측은 양국이 지난달 서로 추가 관세를 인하하기로 합의한 이후에도 중국이 희토류 수출을 지연시키고 있다고 주장하고 있으며, 중국이 실제로 어느 정도까지 규제를 완화할지가 초점이 되고 있습니다.