AI=
人工知能を
暮らしの
中で
使う
機会皆さんも
増えていないでしょうか
その利用は「子育て」にも広がっていますが、注意も必要だとか
그 이용은 육아에도 확산되고 있지만, 주의도 필요하다고 합니다.
専門家に聞いた内容は、後段で詳しくまとめています
전문가에게 들은 내용은 뒷부분에서 자세히 정리하고 있습니다.
(社会部記者 平井千裕)
広がる保護者の“AI育児”
東京 江東区で子ども連れの保護者に「AIを使っていますか?」と聞いてみました
사회부 기자 히라이 치히로 확산되는 보호자의 ‘AI 육아’ 도쿄 고토구에서 아이를 동반한 보호자에게 “AI를 사용하고 계신가요?”라고 물어보았습니다.
すると育児に使っているという人たち、結構いました
육아에 사용하고 있다는 사람들이 꽤 있었습니다.
生後1か月の赤ちゃんを育てる母親「ミルクを飲む量とか大丈夫かなと不安になった時とかに相談相手みたいな感じでAIに聞いています
1개월 된 아기를 키우는 엄마: 아기가 분유를 얼마나 먹는지 괜찮은지 불안할 때마다, 상담 상대처럼 AI에게 물어보고 있습니다.
人間と会話しているみたいでこちらの気持ちも聞きながら回答してくれるのでいいなと思います」生後2か月の赤ちゃんを育てる父親
「例えばミルクの容量とか、睡眠時間とかは、通常どおり調べると、いくつも検索ページを開かないといけないと思うんですが、AIを使うとたくさん調べる手間が省けるのでいいなと思います」
1歳の男の子を育てる母親
「子どもが唇をけがした時に治療法を聞いてみたりすると、結構こまかく丁寧に教えてくれるんです
인간과 대화하는 것처럼 제 기분도 들어주면서 답변해주니 좋은 것 같아요. 생후 2개월 된 아기를 키우는 아버지: “예를 들어 분유의 양이나 수면 시간 등은 보통대로 검색하려면 여러 검색 페이지를 열어봐야 한다고 생각하는데, AI를 사용하면 여러 번 찾아볼 필요가 없어서 좋은 것 같아요.” 1살 남자아이를 키우는 어머니: “아이가 입술을 다쳤을 때 치료 방법을 물어보면 꽤 자세하고 친절하게 알려줘요.”
すごく早く回答してくれるので助かります」
民間調査~およそ3割利用
ことし5月、保護者564人に行われた育児支援サイトの運営会社の調査では、育児にAIを「よく使う」または">または「時々使う」と回答したのは、167人で、3割近くに上っています
정말 빠르게 답변해줘서 도움이 됩니다. 민간 조사~ 약 30% 이용 올해 5월, 보호자 564명을 대상으로 실시된 육아 지원 사이트 운영 회사의 조사에서는, 육아에 AI를 자주 사용한다 또는 가끔 사용한다고 답한 사람이 167명으로, 약 30%에 달했습니다.
具体的な活用法を聞くと、
▽育児の悩み相談が最も多く、
次いで、
▽育児の記録や生活リズムの管理、
▽子どもの体調や症状の相談、
▽愚痴や不安を話す・気分転換など
となっています
구체적인 활용법을 물어보면, △육아 고민 상담이 가장 많고, 그 다음으로 △육아 기록이나 생활 리듬 관리, △아이의 건강 상태나 증상 상담, △하소연이나 불안을 이야기하거나 기분 전환 등이 있습니다.
保護者の“AI育児”の実態は?
都内で、2歳と0歳の子どもを育てている母親が取材に応じてくれました
보호자의 AI 육아의 실태는? 도쿄에서 2살과 0살 아이를 키우고 있는 어머니가 취재에 응해주셨습니다.
日中は夫が不在のため「ワンオペ」で育児することが多いといいます
남편이 낮에는 집에 없기 때문에 원오퍼로 육아를 하는 경우가 많다고 합니다.
近くに頼れる人がいない中で、半年ほど前からスマホのアプリを使ってAIに育児のことを相談するようになりました
반경에 의지할 사람이 없는 상황에서, 반년 전쯤부터 스마트폰 앱을 이용해 AI에게 육아에 관한 상담을 하게 되었습니다.
アプリにあらかじめ年齢や性格など家族の情報を登録しておき、具体的な相談内容を入力すると、オーダーメイドのアドバイスが送られてきます
앱에 미리 연령이나 성격 등 가족의 정보를 등록해 두고, 구체적인 상담 내용을 입력하면 맞춤형 조언이 전달됩니다.
母親「私の場合、朝から晩まで1人で育児をこなすことが多いので、相談相手となるとAIが最初にぱっと浮かんでしまいます
어머니: 저 같은 경우는 아침부터 저녁까지 혼자서 육아를 하는 일이 많아서, 상담 상대로 떠오르는 게 AI가 제일 먼저 생각나버려요.
誰にも言えないようなことをAIには気さくに言えるのですごい強い味方みたいな感じです」
具体的には「上の子が最近暴力的で悩んでいる」と相談すると、AIから「2歳児が下の子に手を出したり乗っかったりするのは異常行動ではありません
AI에게는 아무에게도 말할 수 없는 이야기도 편하게 할 수 있어서 정말 든든한 아군 같은 느낌입니다. 구체적으로는 첫째 아이가 요즘 폭력적으로 변해서 고민이다고 상담하면, AI는 2살 아이가 동생에게 손을 대거나 올라타는 것은 이상 행동이 아닙니다라고 답해줍니다.
日中3
回は
笑顔で
遊ぶなど“
安心貯金”を
増やそう」といった
前向きなアドバイスが
送られ、
不安が
和らいだといいます
하루에 세 번은 웃으며 놀라는 등 안심 저축을 늘리자는 긍정적인 조언이 전해져 불안이 완화되었다고 합니다.
このほかの相談内容を見せてもらうと、だっこの方法から、子どもが好きなチョコレートのレシピ、さらに、ミルクを吐き戻した時どうすればいいかといった相談が並んでいました
이 외에도 상담 내용을 보면, 안아주는 방법부터 아이가 좋아하는 초콜릿 레시피, 그리고 우유를 토했을 때 어떻게 하면 좋은지와 같은 상담이 나열되어 있었습니다.
一方、AIの活用に悩んだこともあるといいます
한편, AI의 활용에 대해 고민한 적도 있다고 합니다.
「授乳中に痛み止めの薬を飲んでもよいか」と相談しようとしましたが、安全安心に関わる内容のため、結局見送ったといいます
모유 수유 중에 진통제 약을 복용해도 되는지 상담하려고 했지만, 안전과 안심에 관련된 내용이기 때문에 결국 문의하지 않았다고 합니다.
母親「医学的なこととか自分の体や子どもの体に関することについて、AIを過信するといけないなと思います
어머니: 의학적인 일이나 자신의 몸, 아이의 몸에 관한 일에 대해 AI를 지나치게 신뢰해서는 안 된다고 생각합니다.
情報の根源はネットで、正確ではないときもあるので、返ってきた文章を注意深く読んで内容が合っているかどうか確認するようにしています」
AI活用は各地の自治体にも
子育て分野でのAIの活用は各地の自治体にも広がりつつあります
정보의 근원은 인터넷이기 때문에, 정확하지 않을 때도 있어, 돌아온 문장을 주의 깊게 읽고 내용이 맞는지 확인하도록 하고 있습니다. AI 활용은 각지의 지방자치단체에서도 육아 분야에서의 AI 활용이 점차 확산되고 있습니다.
奈良市では、ことし5月から子育てに悩みを抱える保護者を支援するため、生成AIを活用した実証実験を始めました
나라시에서는 올해 5월부터 육아에 고민이 있는 보호자를 지원하기 위해 생성형 AI를 활용한 실증 실험을 시작했습니다.
相談の際、LINE上で、生成AIか社会福祉士などの専門の相談員のどちらかを選ぶことができます
상담 시, LINE에서 생성 AI 또는 사회복지사 등 전문 상담원 중 한 명을 선택할 수 있습니다.
専門の相談員は平日の日中しか対応できませんが、生成AIは24時間相談を受け付けることができ、緊急性が高いと判断した場合には24時間対応の市の窓口を案内する仕組みです
전문 상담원은 평일 낮 시간에만 대응할 수 있지만, 생성형 AI는 24시간 상담을 받을 수 있으며, 긴급성이 높다고 판단될 경우 24시간 대응이 가능한 시청 창구를 안내하는 구조입니다.
実証実験はことし12月末まで行われ、相談内容の傾向などを分析したあと、本格運用を目指すということです
실증 실험은 올해 12월 말까지 진행되며, 상담 내용의 경향 등을 분석한 후 본격적인 운영을 목표로 한다고 합니다.
また、福井県では来月から子育て支援策などの問い合わせ対応に生成AIを試験導入するほか、大阪府豊中市は生成AIを活用した「子育て相談チャットボット」を実証実験することにしています
또한, 후쿠이현에서는 다음 달부터 육아 지원 정책 등에 대한 문의 대응에 생성형 AI를 시범 도입하는 한편, 오사카부 도요나카시는 생성형 AI를 활용한 육아 상담 챗봇을 실증 실험하기로 했습니다.
AIを使った育児の広がりと注意点については
AIを使った育児の広がりと注意点について専門家に聞きました
AI를 활용한 육아의 확산과 주의점에 대해서 전문가에게 물어보았습니다.
東京大学の吉田塁准教授(教育分野の生成AI活用に詳しい)
Q
育児にもAIを使う人が増えている背景は?
A
これは子育て世帯に限りませんが、かなり高性能の生成AIが無料で誰でも使えるという環境が整ってきたことが大きいと思います
도쿄대학교의 요시다 루이 준교수교육 분야의 생성 AI 활용에 정통함 Q. 육아에도 AI를 사용하는 사람이 늘고 있는 배경은? A. 이것은 자녀를 키우는 가정에만 국한된 것이 아니지만, 상당히 성능이 높은 생성 AI를 무료로 누구나 사용할 수 있는 환경이 갖추어졌다는 점이 크다고 생각합니다.
生成AIの特徴として、回答をポジティブに返してくれる、24時間使うことができ相談のハードルが低い、ことなどが挙げられます
생성형 AI의 특징으로는, 긍정적으로 답변해주고, 24시간 사용할 수 있으며 상담의 진입 장벽이 낮다는 점 등이 있습니다.
例えば育児の愚痴などをAIに聞いてもらうことで、精神的な負担を軽減するといった使い方もあるかもしれません
예를 들어 육아에 대한 불평 등을 AI에게 들어달라고 하여 정신적인 부담을 경감하는 등의 사용법도 있을 수 있습니다.
Q
子育ての相談をする際のリスクはないのでしょうか?
A
そもそも前提として、生成AIにはデタラメが入り込むことがあるので、注意深く見ないと情報の誤りに気づけない可能性もあります
육아 상담을 할 때 위험은 없나요? 애초에 전제로서, 생성형 AI에는 엉터리 정보가 섞일 수 있기 때문에 주의 깊게 보지 않으면 정보의 오류를 알아차리지 못할 수도 있습니다.
最終的に責任を持つのは人間側なので、子どもの体調や食事などについて相談する際には、その分野の専門家に意見をもらったり、信頼できる情報源で確認したりすることなどが大切です
궁극적으로 책임을 지는 것은 인간이기 때문에, 아이의 건강 상태나 식사 등에 대해 상담할 때에는 그 분야의 전문가에게 의견을 구하거나, 신뢰할 수 있는 정보원을 통해 확인하는 것이 중요합니다.
また、
可能性はかなり
低いですが、
個人情報が
流出するリスクも
ゼロではありません
또한 가능성은 상당히 낮지만, 개인정보가 유출될 위험도 완전히 없다고는 할 수 없습니다.
心配な人は設定を切り替えてAIにやりとりを学習させないようにしたり、子どもや家族の個人情報をそもそも入力しないよう気をつけたりするとよいかと思います
걱정되는 분들은 설정을 변경하여 AI가 대화를 학習하지 않도록 하거나, 애초에 아이나 가족의 개인정보를 입력하지 않도록 주의하면 좋을 것 같습니다.
Q
このほかの注意点は?
A
過度な依存にも注意が必要です
이 외에도 주의할 점은? 과도한 의존에도 주의가 필요합니다.
AIは人間が好むような回答をするようにトレーニングされているところがあるので、心地いい言葉が返ってきやすい傾向にあるためです
AI는 인간이 선호하는 답변을 하도록 훈련되어 있는 부분이 있기 때문에, 듣기 좋은 말이 돌아오기 쉬운 경향이 있기 때문입니다.
時折、AIの回答を信じ込みすぎていないか、無批判に受け入れていないかという形で振り返ってもらえるとよいかと思います
가끔씩 AI의 답변을 너무 맹신하거나 비판 없이 받아들이고 있지 않은지 되돌아보면 좋을 것 같습니다.
Q
活用にあたって知っておくとよいAIの特性があれば教えてください
Q를 활용할 때 알아두면 좋은 AI의 특성이 있다면 알려주세요.
A
「AIは全知全能ではない」ということです
例えば年号を間違えるなど数字に弱いところもあるほか、最新のモデルでも簡単な画像の問題を間違えたりすることがあります
예를 들어 연도를 잘못 적는 등 숫자에 약한 면이 있을 뿐만 아니라, 최신 모델에서도 간단한 이미지 문제를 틀리는 경우가 있습니다.
少し前までは、医師の国家試験に合格できるような高性能のAIのモデルでも5×5のかけ算ができない、といったことがありました
조금 전까지만 해도, 의사 국가시험에 합격할 수 있을 정도로 고성능인 AI 모델조차도 5×5의 곱셈조차 할 수 없는 경우가 있었습니다.
特定分野の能力は非常に高いものの、そうでない分野は全くダメということもあります
특정 분야의 능력은 매우 뛰어나지만, 그렇지 않은 분야는 전혀 못할 때도 있습니다.
つまり、際だった性能だけをみて「AIは何でもできる」と思わないほうがよいということをお伝えしたいです
즉, 두드러진 성능만을 보고 AI는 뭐든지 할 수 있다고 생각하지 않는 것이 좋다는 점을 말씀드리고 싶습니다.
Q
そうした性質を理解したうえでAIをうまく活用するにはどうすればよいでしょうか
그러한 성질을 이해한 후에 AI를 잘 활용하려면 어떻게 해야 할까요?
A
今後、生成AIが使われない世の中というのはあまり考えられず、生成AIは社会インフラの一つになる可能性が非常に高いと思います
앞으로 생성 AI가 사용되지 않는 세상은 거의 상상할 수 없으며, 생성 AI가 사회 인프라의 하나가 될 가능성이 매우 높다고 생각합니다.
そうした点を踏まえても、利用者側が表示される情報をうのみにせず、物事を批判的に考える力を高めていくことが重要だと感じています
그러한 점을 감안하더라도, 이용자 측이 표시되는 정보를 무비판적으로 받아들이지 않고, 사물을 비판적으로 생각하는 힘을 키워가는 것이 중요하다고 느끼고 있습니다.
子育ての相談をした際にAIが重大な事故だったりけがにつながりうる回答を出してくることもゼロではないはずで、そういった内容が含まれていたときに見抜けることが大切です
AI에게 육아 상담을 했을 때, 중대한 사고나 부상으로 이어질 수 있는 답변이 나올 가능性도 전혀 없다고는 할 수 없으므로, 그런 내용이 포함되어 있을 때 그것을 간파하는 것이 중요합니다.
不安に思う方は、AIを利用する前に、大学などで開かれている講義やオンラインのセミナーなどに参加してみてもいいかもしれません
AI를 이용하기 전에 불안하게 느끼는 분들은, 대학 등에서 열리는 강의나 온라인 세미나 등에 참가해 보는 것도 좋을지 모릅니다.
AIはあくまでも参考意見をくれるパートナーや相談相手のような存在であって、いつなんどきも、最終判断は自分自身で行うもの
AI는 어디까지나 참고 의견을 제시해주는 파트너나 상담자와 같은 존재일 뿐이며, 언제나 최종 판단은 스스로 내려야 하는 것이다.
そのように認識してもらえるとうまく使いこなせるのではないかと思います
그렇게 인식해 주신다면 잘 활용하실 수 있을 것이라고 생각합니다.