イスラエル
軍がパレスチナのガザ
地区での
軍事作戦を
強硬に
進める中、イスラエル
最大の
商業都市、テルアビブでは
大規模な
集会が
開かれ、
参加した
人たちはイスラム
組織ハマスとの
停戦を通して、
人質の
解放を
実現するよう
訴えました
Alors que larmée israélienne poursuit fermement ses opérations militaires dans la bande de Gaza en Palestine, une grande manifestation a eu lieu à Tel-Aviv, la plus grande ville commerciale dIsraël, où les participants ont réclamé la libération des otages par le biais dun cessez-le-feu avec lorganisation islamique Hamas.
イスラエル軍は7日もパレスチナのガザ地区への攻撃を続け、ガザ地区の保健当局は7日、過去2日間で95人が死亡したとしています
Larmée israélienne a poursuivi ses attaques contre la bande de Gaza le 7, et les autorités sanitaires de Gaza ont déclaré que 95 personnes avaient été tuées au cours des deux derniers jours.
またイスラエル軍はハマスに拘束されていたタイ人の男性1人の遺体を収容したと7日、発表しました
Larmée israélienne a également annoncé le 7 quelle avait récupéré le corps dun homme thaïlandais qui avait été détenu par le Hamas.
こうした中、イスラエル最大の商業都市テルアビブでは7日、ガザ地区での停戦を求める集会が開かれ、数千人が集まりました
Dans ce contexte, une manifestation appelant à un cessez-le-feu dans la bande de Gaza sest tenue le 7 à Tel-Aviv, la plus grande ville commerciale dIsraël, rassemblant plusieurs milliers de personnes.
参加した人たちは軍事作戦は人質の命を危険にさらし、ガザ地区の住民の犠牲を増やすだけだとして、ハマスとの停戦を通して人質の解放を実現するよう政府に訴えました
Les participants ont exhorté le gouvernement à obtenir la libération des otages par un cessez-le-feu avec le Hamas, affirmant que les opérations militaires ne feraient que mettre en danger la vie des otages et augmenter les victimes parmi les habitants de la bande de Gaza.
女性の1人は「この戦争を終わりにするよう求めます
Une des femmes a déclaré : « Je demande que cette guerre prenne fin. »
戦争には
勝者はいません」と
話していました
Il disait : « Il n’y a pas de vainqueur dans la guerre. »
イスラエル国内では軍事作戦に反対する世論が根強く、地元のシンクタンクが6日に公表した世論調査ではおよそ50%の人が、ガザ地区での軍事作戦は人質の解放やハマスの壊滅にはつながらないと回答しています
En Israël, lopinion publique reste fortement opposée aux opérations militaires. Selon un sondage publié le 6 par un groupe de réflexion local, environ 50 % des personnes interrogées estiment que les opérations militaires dans la bande de Gaza ne conduiront ni à la libération des otages ni à lanéantissement du Hamas.
イスラエル政府は停戦と人質解放に向けた協議でハマスへの圧力を強化するためだとして、軍事作戦を強硬に進めていますがイスラエルとハマスの立場の隔たりは埋まらず、協議に進展の兆しは見えていません
Le gouvernement israélien poursuit fermement ses opérations militaires, affirmant quil sagit de renforcer la pression sur le Hamas dans le cadre des négociations pour un cessez-le-feu et la libération des otages. Cependant, lécart entre les positions dIsraël et du Hamas ne se réduit pas, et aucun signe de progrès dans les discussions nest visible.