中国政府は、
経済政策を
統括する
何立峰副首相が8
日からイギリスのロンドンを
訪問し、
アメリカとの
貿易協議に
出席すると
発表しました
중국 정부는 경제 정책을 총괄하는 허리펑 부총리가 8일부터 영국 런던을 방문하여 미국과의 무역 협상에 참석한다고 발표했습니다.
アメリカのトランプ大統領は協議は9日に行われると明らかにしていて協議がどこまで進展するかが焦点となります
미국의 트럼프 대통령은 협의가 9일에 이루어질 것이라고 밝히고 있어, 협의가 어디까지 진전될지가 초점이 되고 있습니다.
アメリカのトランプ大統領と中国の習近平国家主席は5日、電話で会談し、両国が先月、互いに追加関税を引き下げるなどとした合意に基づき、近く双方の代表が会合を開くことで一致しました
미국의 트럼프 대통령과 중국의 시진핑 국가주석은 5일 전화 회담을 갖고, 양국이 지난달 상호 추가 관세를 인하하기로 한 합의에 따라 조만간 양측 대표가 회담을 열기로 합의했습니다.
中国外務省は7日夜、何立峰副首相が8日から13日にかけてイギリスのロンドンを訪問し、アメリカとの貿易協議に出席すると発表しました
중국 외교부는 7일 밤, 허리펑 부총리가 8일부터 13일까지 영국 런던을 방문하여 미국과의 무역 협상에 참석한다고 발표했습니다.
アメリカのトランプ大統領は6日、協議は9日に行われると明らかにしていてアメリカ側からはベッセント財務長官、ラトニック商務長官、USTR=アメリカ通商代表部のグリア代表が参加するとしています
미국의 트럼프 대통령은 6일, 협의가 9일에 이루어진다고 밝혔으며, 미국 측에서는 베센트 재무장관, 라토닉 상무장관, USTR미국 무역대표부의 그리아 대표가 참석할 것이라고 했습니다.
アメリカ側は中国が合意のあともレアアースなどの輸出を遅らせていると主張していましたが、中国商務省は7日夜、適法な申請は認可しているとした上で「各国との対話と意思疎通をさらに強化し、貿易の円滑化を促進する」とするコメントを発表しました
미국 측은 중국이 합의 이후에도 희토류 등의 수출을 지연시키고 있다고 주장해왔으나, 중국 상무부는 7일 밤에 합법적인 신청은 허가하고 있다면서 각국과의 대화와 소통을 더욱 강화하고, 무역의 원활화를 촉진하겠다고 하는 논평을 발표했습니다.
今回の協議でもレアアースの輸出規制について議論される見通しで、中国が実際にどこまで規制を緩めるかが焦点となるほか、アメリカ側が求める貿易赤字の削減などについて進展がみられるかが注目されます
이번 협의에서도 희토류 수출 규제에 대해 논의될 전망이며, 중국이 실제로 어느 정도까지 규제를 완화할지가 초점이 되는 한편, 미국 측이 요구하는 무역적자 축소 등에 진전이 있을지 주목되고 있습니다.