長嶋ながしま茂雄しげおさん 3日にちに死去しきょ 悼いたむ動うごき各地かくちで広ひろがる

Shigeo Nagashima, surnommé Monsieur Baseball professionnel et connu pour ses remarquables réalisations dans le baseball professionnel, est décédé le 3 à lâge de 89 ans.

Un mouvement de deuil pour la mort de M. Nagashima, qui jouissait dune grande popularité nationale, se répand dans tout le pays.

Le matin du 4, à son domicile situé à Tokyo, des anciens élèves tels que Kiyoshi Nakahata et Yoshinobu Takahashi, quil avait encadrés lorsquil était entraîneur, sont venus lui rendre hommage.

M. Kiyoshi Nakahata a déclaré : « Je lui ai dit de continuer à viser des objectifs. » M. Nakahata a joué en tant que joueur lorsque M. Nagashima était entraîneur principal lors de son premier mandat, et il a également servi comme entraîneur en chef de l’équipe nationale japonaise aux Jeux olympiques d’Athènes en 2004, remplaçant M. Nagashima, qui n’a pas pu diriger l’équipe en raison de maladie.

Après environ 30 minutes de condoléances, M. Nakahata a déclaré aux journalistes : « Il avait lair sur le point de crier : ‘Hé, tout le monde, vous allez bien ?’ »

Merci beaucoup.

Jai dit que je continuerai à vous prendre pour modèle.

Il parlait dune voix étranglée, disant quil était rempli de regret.

Yoshinobu Takahashi a déclaré : « Si je suis là aujourd’hui, c’est grâce à M. Nagashima. » Takahashi, qui a rejoint les Giants en 1998 alors que M. Nagashima en était à son deuxième mandat d’entraîneur et qui a également occupé le poste de manager, a ajouté : « Il y avait aussi des membres de la famille et M. Nakahata, et nous parlions du bon vieux temps en plaisantant. Il avait l’air sur le point d’éclater de rire à tout moment. »

Je pense que si jai rejoint les Giants, cest parce que Monsieur Nagashima était le manager, et cest aussi lui qui ma guidé.

Il a dit : « Je suis rempli de gratitude. »

Ensuite, lorsquon ma interrogé sur mes souvenirs avec M. Nagashima, jai répondu : « Il sest passé beaucoup de choses depuis notre rencontre, mais cest après que je sois devenu entraîneur que nous avons eu plus doccasions de parler à deux. »

Il y a eu des moments où jai été sévèrement réprimandé, mais on ma soutenu.

« Si je suis là aujourd’hui, c’est grâce à M. Nagashima », a-t-il exprimé sa gratitude.

Le lanceur Yoshinobu Yamamoto des Dodgers : « Il était vraiment comme un dieu. » Le 3, après avoir participé à une activité de contribution sociale de l’équipe, le lanceur des Dodgers Yoshinobu Yamamoto a répondu aux questions des médias et a exprimé sa tristesse : « C’est une personne qui a été à l’origine du développement du baseball professionnel japonais, et je suis attristé en tant que joueur de baseball mais aussi en tant que citoyen japonais. »

Il a ajouté : « Je n’ai pas de contact direct avec lui, mais depuis mon enfance, c’est une figure légendaire du monde du baseball, et je le considère vraiment comme une sorte de dieu. »