日本製鉄によるUSスチールの
買収計画について、
アメリカの
トランプ大統領は25
日、
記者団に対して「アメリカによって
支配されることに
なるだろう」と
述べるとともに
日本製鉄について「
部分的な
所有権をもつ」と
述べました。
关于日本制铁收购美国钢铁的计划,25日,美国总统特朗普对记者表示,“最终将由美国掌控”,同时还提到日本制铁“将拥有部分所有权”。
詳細は分からず、引き続き日本製鉄による株式の取得比率などが焦点となります。
具体情况尚不清楚,今后日本制铁收购股份的比例等将成为关注焦点。
トランプ大統領は日本製鉄によるUSスチールの買収計画について23日、自身のSNSに投稿し、両社のパートナーシップを承認する意向を明らかにしていますが、会社の所有形態など詳細は分かっていません。
特朗普总统于23日在自己的社交媒体上发文,表示有意批准日本制铁收购美国钢铁的计划,认可两家公司的合作关系,但公司所有形态等具体细节尚不清楚。
この計画についてトランプ大統領は25日、滞在先のニュージャージー州で記者団から問われ「アメリカによって支配されることになるだろう」と述べました。
关于这一计划,特朗普总统25日在新泽西州下榻处被记者问及时表示:“这将由美国来主导。”
また、日本製鉄について「とてもよい会社だ。
どうなるかは
まだ分からない。
しかし、
これは
投資であり、
部分的な
所有権を
持つ」と
発言しました。
最終的な結果がどうなるか分からないとも述べて、来月5日の期限に向けて、検討していることがうかがえます。
他还表示不知道最终结果会如何,可以看出他正在为下个月5日的截止日期做考虑。
詳細は分からず、引き続き日本製鉄によるUSスチールの株式の取得比率などが焦点となります。
目前还不清楚具体细节,今后日本制铁对美国钢铁公司股份的收购比例等将成为关注的焦点。