アメリカの
メディアはアメリカがイランと
来週、ノルウェーの
首都オスロで
核開発をめぐる
協議を
再開することを
計画していると
伝えました
Les médias américains ont rapporté que les États-Unis prévoyaient de reprendre la semaine prochaine, à Oslo, capitale de la Norvège, des discussions avec lIran concernant le développement nucléaire.
実現すれば
アメリカがイランの
核施設を
攻撃して
以降、
初めての
直接対話となります
Sil se réalise, ce sera le premier dialogue direct depuis que les États-Unis ont attaqué les installations nucléaires iraniennes.
アメリカのニュースサイト、アクシオスは3日、複数の関係者の話として、トランプ政権のウィトコフ中東担当特使がイランのアラグチ外相と来週、ノルウェーの首都オスロで会談し、イランの核開発をめぐる協議を再開することを計画していると伝えました
Le site dinformation américain Axios a rapporté le 3, citant plusieurs sources, que le représentant spécial du gouvernement Trump pour le Moyen-Orient, Witkoff, prévoit de rencontrer le ministre iranien des Affaires étrangères, Araghchi, la semaine prochaine à Oslo, la capitale de la Norvège, afin de reprendre les discussions sur le développement nucléaire de lIran.
最終的な日程はまだ決まっていないとしています
Ils disent que le calendrier final n’a pas encore été décidé.
実現すれば、アメリカが先月、イランの核施設を攻撃して以降、初めての直接の対話となります
Sil est réalisé, ce sera le premier dialogue direct depuis que les États-Unis ont attaqué les installations nucléaires iraniennes le mois dernier.
トランプ大統領は、核施設の攻撃後、イラン側と協議を行う考えを示していて、3日、記者団に対し、「イランは対話したいと考えており、私とも話したいと思っているだろう
Le président Trump a exprimé son intention de tenir des discussions avec la partie iranienne après l’attaque contre les installations nucléaires, et le 3, il a déclaré aux journalistes : « L’Iran souhaite engager le dialogue et voudrait probablement aussi parler avec moi. »
今こそ、
そうすべき
時だ
Cest maintenant le moment dagir.
われわれは
彼らを
傷つけるつもりはない」と
述べました
« Nous navons pas lintention de leur faire du mal », a-t-il déclaré.
一方、イランの核開発をめぐっては、イランのペゼシュキアン大統領が2日、IAEA=国際原子力機関への協力を停止したと発表し、アメリカ国務省の報道官が「容認できない」などと述べて非難したばかりで、直接の対話が実現するのか、関心が高まっています
Dun autre côté, concernant le développement nucléaire de lIran, le président iranien Pezeshkian a annoncé le 2 que son pays avait cessé de coopérer avec lAIEA, lAgence internationale de lénergie atomique. Le porte-parole du département dÉtat américain a aussitôt condamné cette décision, la qualifiant dinacceptable, ce qui suscite un vif intérêt quant à la possibilité dun dialogue direct.