【被害ひがい・影響えいきょうまとめ】鹿児島かごしま 悪石島あくせきじまで震度しんど6弱じゃく

Vào khoảng 16 giờ 13 phút chiều ngày 3, đã xảy ra một trận động đất với cường độ 6 yếu tại làng Toshima, tỉnh Kagoshima.

Chúng tôi đang tổng hợp về thiệt hại và ảnh hưởng.

Theo thông tin từ Văn phòng làng Toshima, vào khoảng hơn 4 giờ 50 phút chiều, đã xác nhận tất cả mọi người trên đảo đều an toàn.

Đã xác nhận an toàn cho tổng cộng 76 người, bao gồm 66 cư dân trên đảo, 8 người từ nơi khác đến đảo lưu trú và 2 người ra khơi đánh cá.

Đội phòng cháy chữa cháy tình nguyện đang tiếp tục kiểm tra trong khu dân cư để xác nhận xem có còn thiệt hại nào hay không.

Toshima đã ban hành lệnh sơ tán đối với toàn bộ đảo Akuseki trong làng, áp dụng cho 38 hộ gia đình với tổng số 80 người, sau khi xảy ra trận động đất ghi nhận rung lắc mạnh cấp độ 6 yếu.

Chúng tôi kêu gọi tất cả mọi người di tản đến nơi an toàn như các điểm trú ẩn trên đảo, rời khỏi những khu vực nguy hiểm.

Người dân đảo Akuseki nói: “Cơn rung lắc không thể diễn tả được”. Ông Arikawa Kazunori, một cư dân trên đảo Akuseki, nơi ghi nhận được trận động đất có cường độ 6 yếu, đã trả lời phỏng vấn qua điện thoại về rung chấn của trận động đất: “Mặt đất rung lắc khá lâu, hơn 20 giây.”

Tôi cảm thấy như có một sự rung lắc không thể diễn tả được, với cả rung lắc theo chiều dọc và chiều ngang đều trộn lẫn vào nhau.

Ngoài ra, về những người xung quanh và tình hình, mọi người xung quanh cũng bất ngờ trước trận động đất và đã ngồi xổm xuống.

Mọi người đều mệt mỏi vì những cơn rung lắc vẫn tiếp tục.

Tôi vẫn chưa thể đi tham quan ở đâu nên chưa nắm rõ được thông tin.

Cảnh sát thuộc thẩm quyền của làng Toshima: “Không có thiệt hại về người” Sở cảnh sát trung tâm Kagoshima, đơn vị phụ trách làng Toshima, tỉnh Kagoshima, cho biết: “Theo xác nhận với ủy ban làng, chúng tôi được biết không có thiệt hại lớn nào như thiệt hại về người.”

Chúng tôi sẽ xác nhận từ bây giờ xem còn thiệt hại nào đối với nhà cửa, đường sá hay không.

Theo thông tin từ Công ty Điện lực Kyushu, tính đến 16 giờ 50 phút, tại làng Toshima, tỉnh Kagoshima, nơi có đảo Akusekijima đã ghi nhận rung chấn cấp độ 6 yếu, không xảy ra sự cố mất điện.

Theo NTT Docomo, KDDI, SoftBank và Rakuten Mobile, không có ảnh hưởng nào được xác nhận đối với việc gọi điện thoại di động hay liên lạc do trận động đất lần này.