アメリカの
トランプ大統領はFRB=
連邦準備制度理事会のパウエル
議長に
手書きで「
遅すぎる」
などと
書き込んだ
書簡を
送り、
改めて利下げを
求めました
Le président américain Trump a envoyé une lettre manuscrite au président de la Réserve fédérale, M. Powell, dans laquelle il a écrit des remarques telles que « Trop tard », réitérant ainsi sa demande de baisse des taux dintérêt.
ホワイトハウスのレビット
報道官は
記者会見で
この書簡を
紹介して
アメリカの
政策金利が
各国に
比べて
高いことを
強調し、
政権全体でFRBに
圧力を
かける形になっています
Lors dune conférence de presse, le porte-parole Leavitt de la Maison Blanche a présenté cette lettre, soulignant que le taux directeur américain est plus élevé que celui des autres pays, exerçant ainsi une pression sur la Réserve fédérale de la part de lensemble de ladministration.
トランプ大統領は30日、自身のSNSに「“遅すぎる”パウエル議長と、理事会のメンバー全員はアメリカで最も簡単で権威ある職に就きながら失敗し、今も失敗を続けている」などと投稿しました
Le président Trump a déclaré le 30 sur son propre réseau social : « Le président Powell, qui agit ‘trop tard’, ainsi que tous les membres du conseil d’administration, occupent le poste le plus facile et le plus prestigieux des États-Unis, mais ils ont échoué et continuent d’échouer. »
そして各国の中央銀行の政策金利がランキングで示された紙に手書きで「遅すぎる」などと書き込んだパウエル議長宛の書簡をSNSに掲載し、改めて利下げを求めました
Il a publié sur les réseaux sociaux une lettre manuscrite adressée au président Powell, sur laquelle il avait écrit des commentaires tels que « trop tard » sur un document listant les taux directeurs des banques centrales de chaque pays, réitérant ainsi sa demande de baisse des taux.
その後、ホワイトハウスのレビット報道官は記者会見でこの書簡を紹介しました
Par la suite, la porte-parole de la Maison Blanche, Mme Leavitt, a présenté cette lettre lors dune conférence de presse.
レビット報道官は、スイス、カンボジア、日本など政策金利が低い国から順に読み上げたうえでアメリカの金利が各国に比べて高いことを強調し、「アメリカにインフレはない
Le porte-parole Levitt a lu successivement les pays ayant des taux dintérêt bas, comme la Suisse, le Cambodge et le Japon, puis a souligné que les taux dintérêt américains sont plus élevés que ceux de ces pays, en déclarant : « Il ny a pas dinflation aux États-Unis. »
大統領は
正しい」
などと
述べFRBに
利下げを
求めました
Il a déclaré, entre autres, que « le président a raison » et a demandé à la Fed de baisser les taux dintérêt.
トランプ政権内では、バンス副大統領やベッセント財務長官からもFRBの金融政策を批判する発言が相次いでいて、政権全体で圧力をかける形になっています
Au sein de ladministration Trump, le vice-président Vance et le secrétaire au Trésor Bessent ont également multiplié les déclarations critiquant la politique monétaire de la Fed, ce qui crée une pression généralisée de la part de lensemble du gouvernement.