アメリカの
トランプ大統領が
重要政策として
掲げる減税策を
盛り込んだ
法案について、
実業家のイーロン・
マスク氏は「
国に
甚大な
損害を
与える」
などと
強く
批判し、
両者の
対立が
再び表面化する
可能性があります
Concernant le projet de loi incluant la politique de réduction dimpôts, que le président américain Trump présente comme une mesure clé, lhomme daffaires Elon Musk a vivement critiqué, déclarant que cela causerait dénormes dommages au pays, ce qui pourrait faire réapparaître lopposition entre les deux parties.
アメリカのトランプ大統領は、自身が重要政策として掲げる減税策を盛り込んだ法案を可決するよう連邦議会に求めていて、現在、議会上院で審議を進めるための調整が行われています
Le président américain Trump demande au Congrès fédéral dadopter un projet de loi comprenant des réductions dimpôts, quil considère comme une politique clé, et des ajustements sont actuellement en cours pour faire avancer les délibérations au Sénat.
この法案について、トランプ政権で5月末まで政府支出の削減などを進めてきた実業家のイーロン・マスク氏は28日、SNSへの投稿で「法案はアメリカの数百万の雇用を破壊し、国に甚大な損害を与える
Concernant ce projet de loi, Elon Musk, homme daffaires qui a œuvré jusquà fin mai sous ladministration Trump à la réduction des dépenses publiques, a déclaré le 28 sur les réseaux sociaux : « Ce projet de loi va détruire des millions demplois américains et causer dénormes dommages au pays. »
完全に
正気ではなく、
破滅的だ」と
強く
批判しました
Il a vivement critiqué en disant que « ce n’est pas totalement sain d’esprit et c’est catastrophique ».
マスク氏は、去年の大統領選挙以降、トランプ大統領と親密な関係を築きましたが、法案について「財政赤字を激増させる」などと批判してトランプ大統領との関係が急速に悪化し、激しい対立に発展しました
M. Musk a tissé des liens étroits avec le président Trump depuis lélection présidentielle de lannée dernière, mais il a vivement critiqué le projet de loi, affirmant quil « augmenterait considérablement le déficit budgétaire ». Par conséquent, sa relation avec le président Trump sest rapidement détériorée et a évolué vers un affrontement intense.
マスク氏が、その後「トランプ大統領についての投稿を後悔している」とSNSに投稿したことで非難の応酬はいったんは収まりましたが、マスク氏の今回の投稿をきっかけに、両者の対立が再び表面化する可能性があります
Après que M. Musk a publié sur les réseaux sociaux quil « regrettait ses messages concernant le président Trump », les échanges de critiques se sont temporairement calmés. Cependant, la publication récente de M. Musk pourrait raviver lopposition entre les deux parties.