アメリカの
トランプ政権の
関税措置をめぐる
各国との
交渉についてベッセント
財務長官は「
非常にいい
取り引きを
持ちかけてきている
国もある」と
述べ、9
月1
日までに
多くの
国と
交渉をまとめることが
できるという
認識を
示しました
贝森特财政部长在谈及美国特朗普政府的关税措施与各国的谈判时表示:“也有一些国家提出了非常好的交易”,并表示有信心在9月1日之前能够与许多国家达成谈判。
アメリカのベッセント財務長官は27日、FOXビジネスネットワークのインタビューに応じました
美国财政部长贝森特于27日接受了福克斯商业频道的采访。
この中でベッセント長官は、相互関税の一時停止措置の期限が来月9日に迫っていることに触れ、「多くの国々がプレッシャーを感じていると思う」と述べました
在这其中,别森特长官提到,相互关税的临时中止措施的期限即将在下个月9日到来,并表示:“我认为许多国家都感受到了压力。”
そのうえで「非常にいい取り引きを持ちかけてきている国もある」などと述べ、18の重要な貿易相手のうち、10から12の相手と合意できるという考えを示しました
在此基础上,他还表示“有些国家提出了非常有利的交易”,并透露在18个重要贸易伙伴中,有望与10到12个伙伴达成协议。
また、ベッセント長官は、これらの相手と合意できれば、このほかの密接な貿易関係がある、20か国とも、9月1日までに交渉をまとめることができるという認識を示しました
此外,贝森特部长还表示,如果能够与这些对手达成协议,他认为还可以在9月1日前与其他20个有密切贸易关系的国家完成谈判。
合意できる見通しの国や地域については明らかにしていません
各国との交渉をめぐっては、ラトニック商務長官も26日、10の貿易相手と合意が近いという考えを示していて、相互関税の停止の期限となっている来月9日を前に各国との交渉が続く中、アメリカが有利な形での合意を引き出したいねらいもあるものとみられます
关于与各国的谈判,拉特尼克商务部长在26日也表示,与10个贸易伙伴的协议已经接近达成。在相互关税暂停的最后期限——下个月9日——到来之前,各国之间的谈判仍在继续,美国似乎也希望以对自身有利的方式达成协议。
トランプ大統領 “多くの国に合意条件など通知の書簡を送る”
アメリカのトランプ大統領は、27日に開いた記者会見で関税措置をめぐる各国との交渉について、およそ200の国と地域、すべてに対応することは難しいという考えを示しました
特朗普总统:“向许多国家发送了有关协议条件等的通知函” 美国总统特朗普在27日举行的记者会上,就关税措施与各国的谈判表示,约有200个国家和地区,全部应对是很困难的。
そして、規模の大きいインドなどを除く多くの国などに対し「今後1週間半ほどの間に書簡を送る
并且,除了像印度这样规模较大的国家之外,将在接下来大约一周半的时间里向许多国家发送信函。
非常に
迅速に
進むだろう」と
述べ、アメリカ側から
合意の
条件などを
通知する
書簡を
送る方針を
明らかにしました
他表示“这将会非常迅速地推进”,并明确表示美方打算发送通知协议条件等内容的信函。
また、トランプ大統領は7月9日となっている相互関税の一時停止の期限については「延長することもできる」と述べ、一部の国とはそれ以降も交渉を続けることを示唆しました
此外,特朗普总统表示,关于7月9日到期的相互关税暂时中止期限,“也可以延长”,并暗示与部分国家在此之后也将继续进行谈判。