アメリカの
トランプ政権の
関税措置をめぐる
各国との
交渉についてラトニック
商務長官は26
日、アメリカ
メディアの
インタビューに対し、
今後1
週間ほどで
多くの
貿易相手と
合意に
達し
発表するという
見通しを
示しました。
拉托尼克商务部长26日在接受美国媒体采访时表示,关于美国特朗普政府的关税措施与各国的谈判,预计将在今后一周左右与许多贸易伙伴达成协议并予以公布。
アメリカのラトニック商務長官は26日、ブルームバーグテレビのインタビューに応じました。
この中でラトニック長官は、関税措置をめぐる各国との交渉について、トランプ大統領がみずから最終合意をまとめることになるとしたうえで、「今後1週間ほどで多くの合意を発表する。
在这期间,拉特尼克部长表示,关于关税措施与各国的谈判,将由特朗普总统亲自达成最终协议,并补充说:“在接下来大约一周内,将会公布许多协议。”
そして協議に
応じたすべての
貿易相手に
書簡を
送り、
適切に
分類する」と
述べました。
他表示:“我们将向所有同意协商的贸易伙伴发送信函,并进行适当分类。”
そのうえでラトニック長官は、10の貿易相手が最上位に分類され、その他の国々はそれ以降の分類に振り分けられると明らかにしました。
此外,拉特尼克局长表示,十个贸易伙伴被归为最高类别,其他国家则被分配到之后的类别。
こうした対応は、相互関税の措置を一時停止している期限の来月9日までに行われるとしていますが、合意する見通しの国と地域に日本が含まれるのかや、分類の基準などの詳細は分かっていません。
这些措施将在暂停相互关税措施的期限——下个月9日之前实施,但目前尚不清楚日本是否包含在有望达成协议的国家和地区之中,分类标准等详细情况也尚未明确。
トランプ政権の関税措置をめぐっては、赤澤経済再生担当大臣が7回目の交渉のため訪米中で、自動車の関税率などで隔たりが埋まらない中、どういった交渉が行われるのか注目されます。
围绕特朗普政府的关税措施,经济再生担当大臣赤泽正在为第七轮谈判访问美国。在汽车关税率等问题上分歧依然存在,人们关注将会进行怎样的谈判。