公明党は26
日、
参議院選挙の
公約を
発表しました
減税と
給付を
組み合わせた
物価高対策に
加え、
所得の
低い人や
子育て世帯を
対象にした
住宅手当の
創設などを
打ち出しています
除了结合减税和补贴等应对物价上涨的措施外,还提出了为低收入者和有子女家庭设立住房补贴等政策。
公明党の公約は、物価高の克服、現役世代の所得の増加、社会保障の充実などを主要政策と位置づけています
公明党的承诺将克服物价上涨、增加现役世代收入、充实社会保障等作为主要政策。
物価高対策では、減税と給付を組み合わせた「生活応援」を掲げ、減税では、子育て世帯の負担軽減に向けて、扶養控除を見直す形で所得税を減税するほか、ガソリン税の暫定税率を廃止し、当面、補助金による支援を継続するとしています
在应对物价上涨方面,提出了结合减税和补贴的“生活支援”措施。减税方面,除了通过调整抚养扣除来减轻育儿家庭的负担、下调所得税外,还将废除汽油税的临时税率,并在短期内继续通过补贴方式提供支持。
給付については、自民党と足並みをそろえ、税収の増加分などを活用し18歳以下の子どもと住民税非課税世帯の大人に4万円、それ以外の国民には2万円を給付する方針を明記しています
关于补助,文件明确指出,将与自民党步调一致,利用税收增加等资金,向18岁以下的儿童和免征居民税的成年居民发放4万日元,其余国民则发放2万日元。
また、所得の低い人や子育ての世帯を対象に家賃を補助する住宅手当の創設を盛り込みました
此外,还提出了为低收入者和有孩子的家庭提供房租补贴的住房津贴制度的设立。
農業政策では、安定供給のためコメを増産するとともに、価格が急落するおそれがある場合は、政府による備蓄米の買い戻しで流通量を調整し、農家を守るとしています
在农业政策方面,为了实现稳定供应,除了增加大米产量之外,如果存在价格急剧下跌的风险,政府还会通过回购储备大米来调节市场流通量,以保护农民。
また防災対策では、避難所としても使われる小中学校の体育館のエアコン設置を加速するとしています
此外,在防灾对策方面,将加快为作为避难所使用的小学和初中体育馆安装空调的步伐。
一方、食料品を対象とする消費税の軽減税率の扱いについては、物価高対策のための一時的な引き下げは非効率で適切ではないとしつつも生活の安心につなげていくため、引き下げを検討していくとしています
另一方面,关于针对食品的消费税减税税率的处理,虽然认为作为应对物价上涨的临时性下调措施效率低下且不合适,但为了保障民生,将考虑进行下调。
公明党の斉藤代表は記者会見で「国民の命と暮らしを守り、一人ひとりの生活を豊かにしていくための政策を掲げた
公明党代表斋藤在记者会上表示:“我们提出了旨在守护国民生命与生活、让每个人的生活更加富裕的政策。”
『
物価高を
乗り越える経済と
社会保障の
構築』を
全体を
貫くテーマとする
以“构建能够克服物价上涨的经济与社会保障”为贯穿全体的主题
『
やると
言ったら、やり
切る』ことを
国民に
約束すると
強く
訴えて
いく」と
述べました
他说:“我会向国民强烈承诺‘既然说要做,就一定会做到’。”