アメリカの
関税措置をめぐり
赤澤経済再生担当大臣は、
閣僚交渉を
行うため
日本時間の26
日夜、ワシントンに
到着しました
围绕美国的关税措施,经济再生担当大臣赤泽于日本时间26日夜间抵达华盛顿,以进行部长级磋商。
ベッセント
財務長官らと
会談したいとして
調整を
進めており、
隔たりの
ある自動車の
関税率の
扱いで
歩み寄れるかが
焦点となります
正在协调希望与贝森特财政部长等人会谈,焦点在于能否在存在分歧的汽车关税税率处理上取得妥协。
アメリカ・トランプ政権の関税措置を受けた閣僚交渉を行うため、赤澤経済再生担当大臣は、日本時間の26日夜遅く、ワシントン近郊のダレス国際空港に到着しました
为了就美国特朗普政府的关税措施进行部长级谈判,日本经济再生担当大臣赤泽于日本时间26日深夜抵达了位于华盛顿近郊的达勒斯国际机场。
交渉のための訪米は7回目で、赤澤大臣は空港で記者団に対し「先の日米首脳会談で引き続き、閣僚間で協議を続けるという合意ができているので、その一環として、またアメリカに足を運んだ」と述べました
这是第七次为谈判访问美国,赤泽大臣在机场对记者表示:“在前不久的日美首脑会谈中,双方已达成继续由阁僚间进行磋商的共识,因此作为这一环节的一部分,我再次前往美国。”
日本時間の29日まで現地に滞在し、ベッセント財務長官やラトニック商務長官らと会談したいとして日程調整を進めています
他正在协调行程,计划在日本时间29日之前留在当地,并希望与贝森特财政部长和拉特尼克商务部长等人会谈。
そして、交渉では、日本からの巨額の投資やアメリカ製品の輸入拡大などによってアメリカの貿易赤字を削減していくとする日本側の提案を改めて説明し、一連の措置の見直しを求めるものとみられます
在谈判中,日本方面再次说明了通过来自日本的大规模投资和扩大美国商品进口等措施来削减美国的贸易赤字的提案,并预计会要求重新审视一系列措施。
日本側は、こうした提案をパッケージとして合意することを目指していて、これまでの交渉で隔たりが埋まっていない自動車の関税率の扱いで歩み寄れるかが焦点となります
日方希望将这些提案作为一个整体达成协议,焦点在于在此前谈判中尚未弥合分歧的汽车关税税率问题上能否取得妥协。