国会は22
日が
会期末です
参議院では、
野党側が
提出した
ガソリン税の
暫定税率を
来月廃止する
法案の
質疑が、
土曜日の21
日も
行われることになっていて、
来月の
実施が
見込まれる
参議院選挙を
意識した
異例の
展開となっています
在参议院,反对党方面提出的关于下个月废除汽油税临时税率的法案质询,也将在星期六21日进行,这是考虑到预计下个月举行的参议院选举而出现的不同寻常的进展。
国会では、20日に野党側が提出したガソリン税の暫定税率を来月廃止する法案の採決が衆議院本会議で行われ、野党各党などの賛成多数で可決され、参議院に送られました
在国会,20日反对党方面提交的关于下个月废除汽油税临时税率的法案在众议院全体会议上进行了表决,并以反对党等多数赞成获得通过,已送交参议院。
続く参議院本会議で法案の趣旨説明と質疑が行われ、自民党の船橋利実氏は「国税や地方税の減収に見合う財源確保の見通しなしに廃止するのなら無責任だ」と批判しました
在随后的参议院全体会议上,对法案的主旨进行了说明并进行了质询,自民党的船桥利实批评道:“如果在没有确保能够弥补国税和地方税减少的财源前提下废止,这是不负责任的。”
法案提出者の立憲民主党の重徳政務調査会長は「国民1人当たり2万円の給付は税収の上振れ分を財源に活用するとのことだが、選挙目当てのバラマキに使うぐらいなら、暫定税率廃止の財源として活用すべきだ」と反論しました
立宪民主党的法案提交人重德政务调查会长反驳道:“虽然说每位国民发放2万日元的补贴将利用税收增收部分作为财源,但如果只是作为选举目的的撒钱行为,还不如作为废除临时税率的财源来利用。”
土曜日の21日も参議院財政金融委員会で質疑が行われることになっていて、国会は、来月の実施が見込まれる参議院選挙を意識した異例の展開となっています
本周六21日,参议院财政金融委员会也将进行质询,国会因此出现了罕见的动向,明显考虑到预计下月举行的参议院选举。
立憲民主党は、21日の質疑終了後、直ちに採決するよう求めているのに対し、自民党は、国民生活に密接に関わる法案であり拙速な採決は認められないとしていることから、調整が行われる見通しです
立宪民主党在21日的质询结束后,要求立即进行表决,而自民党则认为这是与国民生活密切相关的法案,不能草率表决,因此预计将进行协调。
ただ、参議院では与党が多数を確保しているため、法案の成立は難しい情勢です
不过,由于执政党在参议院中占多数,法案的通过形势依然严峻。