脚本きゃくほん家か ジェームス三木みきさん死去しきょ 「澪みおつくし」などヒット作さく多数たすう

James Miki, le scénariste qui a créé de nombreux succès dans des séries télévisées telles que le feuilleton matinal de la NHK Mio Tsukushi et le grand drama historique Dokuganryu Masamune, est décédé dune pneumonie le 14 de ce mois.

Il avait 91 ans.

James Miki est né dans l’ancienne Mandchourie. Après avoir fréquenté un lycée à Osaka, il est monté à Tokyo, est entré à l’école de formation de la troupe d’acteurs Haiyuza, puis a mené une vie modeste en tant que chanteur.

Par la suite, il a étudié sous la direction du réalisateur Yoshitaro Nomura et sest engagé dans la voie du scénariste.

Ayant produit de nombreux succès dans les séries télévisées, Yasuko Sawaguchi a joué le rôle principal dans le feuilleton télévisé Mio Tsukushi, diffusé en 1985, qui dépeint lhistoire damour mouvementée dune héroïne au destin tumultueux, atteignant un taux daudience maximal de 55%.

Il a enregistré 3 %.

De plus, Dokuganryū Masamune, diffusé en 1987 avec Ken Watanabe dans le rôle principal, a enregistré un taux daudience moyen annuel de 39 %.

En atteignant 7 %, ce fut le plus grand succès de lhistoire des séries Taiga, et il a également travaillé sur Yashirō Shōgun Yoshimune en 1995.

Grâce à ces réalisations, il a reçu le Prix de la culture radiophonique en 1999.

Selon sa famille, M. James Miki a été hospitalisé en avril après une détérioration de son état de santé. Il sétait rétabli et avait quitté lhôpital, mais son état sest brusquement aggravé ce mois-ci et il est décédé dune pneumonie le 14 dans un hôpital de Tokyo.

Il avait 91 ans.

Naoko Yamashita, lépouse de James Miki, a déclaré : « Pouvoir travailler jusquà la fin de sa vie a été une grande source de bonheur. Jusquau début de cette année, il était en bonne santé et, ces dernières années, il continuait à être actif, notamment en accordant des interviews. »

Je pense que le fait d’avoir pu travailler jusqu’à la fin de sa vie a été une grande source de joie dans son existence.

Je tiens à exprimer ma profonde gratitude à tous ceux qui ont vu lœuvre ainsi quà tous ceux qui nous ont soutenus.

« Nous espérons que vous continuerez à apprécier les œuvres de James Miki. »