19
日午前8
時8
分ごろ、
北海道で
震度4の
揺れを
観測する
地震がありました
Vào khoảng 8 giờ 8 phút sáng ngày 19, đã xảy ra một trận động đất với cường độ 4 tại Hokkaido.
この地震により
多少の
潮位の
変化が
あるかもしれませんが、
被害の
心配はありません
Có thể sẽ có một số thay đổi nhỏ về mực nước do trận động đất này, nhưng không cần lo lắng về thiệt hại.
▽震度4の揺れを観測したのは北海道釧路町で、
▽震度3の揺れを釧路市、根室市、厚岸町、別海町、中標津町、標津町で観測しました
Động đất có cường độ 4 đã được quan sát tại thị trấn Kushiro, Hokkaido; còn cường độ 3 đã được ghi nhận tại các thành phố Kushiro, Nemuro, các thị trấn Akkeshi, Betsukai, Nakashibetsu và Shibetsu.
このほか、北海道や東北の広い範囲で震度2や1の揺れを観測しました
Ngoài ra, rung chấn cấp độ 2 và 1 cũng đã được ghi nhận trên diện rộng ở Hokkaido và vùng Tohoku.
気象庁によりますと、この地震によって北海道の太平洋沿岸東部では20センチ未満の潮位の変化があるかもしれませんが、被害の心配はないということです
Theo Cơ quan Khí tượng Nhật Bản, trận động đất này có thể gây ra sự thay đổi mực nước dưới 20 cm ở khu vực ven biển phía đông Thái Bình Dương của Hokkaido, nhưng không có lo ngại về thiệt hại.
震源地は根室半島南東沖で震源の深さはごく浅く、地震の規模を示すマグニチュードは6
Tâm chấn nằm ở ngoài khơi phía đông nam bán đảo Nemuro, độ sâu của tâm chấn rất nông và độ lớn của trận động đất là 6.
1と
推定されています
釧路町役場「被害の情報は入っていない」
震度4の揺れを観測した釧路町役場の職員によりますと、「役場でも横揺れが10秒ほど続いたが、周囲でものが落ちたりすることはなかった
Theo nhân viên của Văn phòng Thị trấn Kushiro, nơi đã ghi nhận rung chấn cấp độ 4, Tại văn phòng cũng có rung lắc ngang kéo dài khoảng 10 giây, nhưng không có vật gì rơi xuống xung quanh, và hiện chưa có thông tin về thiệt hại.
今のところ、
被害についての
情報は
入っていない」ということです
Hiện tại, chưa có thông tin nào về thiệt hại.