18
日未明、
兵庫県姫路市で
赤信号を
無視したとして
パトカーが
追跡していたバイクが
トラックと
衝突し、バイクを
運転していた17
歳の
高校生が
死亡しました
18日凌晨,在兵库县姬路市,一辆因闯红灯而被警车追踪的摩托车与卡车相撞,驾驶摩托车的17岁高中生死亡。
高校生は
無免許だったということです
警察は「
停止させるために
必要な
追跡だったと
考えている」としています
警方表示:“我们认为这是为了让其停止所必须的追踪。”
警察によりますと18日午前2時前、姫路市本町の交差点で、バイクが赤信号を無視して右折するのをパトロール中の警察官が見つけ、停止を求めたところ、バイクはそのまま逃走したということです
据警方称,18日凌晨2点前,姬路市本町的十字路口有一辆摩托车无视红灯右转,被巡逻中的警察发现并要求停车,但摩托车随即逃逸。
このためパトカーのサイレンを鳴らして追跡を始めましたが、400メートルほど走ったところにある別の交差点で、バイクが左から来たトラックと衝突しました
因此,警车鸣响警笛开始追踪,但在行驶了约400米后的另一个十字路口,摩托车与从左侧驶来的卡车相撞了。
この事故で、バイクを運転していた加古川市に住む17歳の男子高校生が死亡しました
在这起事故中,居住在加古川市、驾驶摩托车的17岁男高中生死亡了。
高校生は無免許だったということです
トラックを運転していた男性にけがはありませんでした
パトカーは当時、最高で時速40キロから50キロほどで追跡していたということで、警察が事故の状況などを詳しく調べています
据称,当时警车以最高每小时40至50公里的速度进行追踪,警方正在详细调查事故的情况等。
兵庫県警姫路警察署の冨田貴之副署長は、「現時点では、逃走する車両を停止させるために必要な追跡だったと考えている」とコメントしています
兵库县警姬路警察署的副署长冨田贵之表示:“目前认为,为了让逃跑的车辆停下来,这是必要的追踪。”