アメリカ西部ロサンゼルスで
トランプ政権への
抗議デモや
それに
乗じた
混乱に
対応するため、
中心部に
出されていた
夜間の
外出禁止令が
完全に
解除されました
为应对在美国西部洛杉矶针对特朗普政府的抗议示威及其引发的混乱,市中心实施的夜间宵禁令已被完全解除。
一方、
トランプ大統領はロサンゼルス
など民主党の
支持者が
多い大都市で
不法移民の
摘発を
拡大すると
表明していて、
このまま
事態が
収束に
向かうかは
不透明です
另一方面,特朗普总统表示将在洛杉矶等民主党支持者众多的大城市扩大对非法移民的打击,目前局势是否会朝着平息的方向发展仍不明朗。
ロサンゼルスでは今月6日以降、トランプ政権による滞在資格のない移民の一斉摘発への抗議デモが続き、市当局が混乱に乗じた破壊活動や略奪に対処するため10日から中心部のダウンタウン地区に夜間の外出禁止令を出していました
自本月6日以来,洛杉矶持续爆发抗议特朗普政府大规模搜捕无合法居留资格移民的示威活动。为应对趁乱进行的破坏和抢劫行为,市政府自10日起对市中心的市区实施了夜间宵禁令。
ロサンゼルス市のバス市長は17日、1週間にわたった外出禁止令について「店舗やレストラン、事業所、そして住宅エリアを移民のことを気にもかけない悪人から守る上でおおむね効果があった」と述べ完全に解除すると発表しました
洛杉矶市市长巴斯于17日表示,为期一周的外出禁令“在保护商店、餐馆、企业以及住宅区免受对移民毫不关心的恶人侵害方面总体上是有效的”,并宣布将全面解除该禁令。
ロサンゼルス市警によりますと、一連の抗議デモに関連する逮捕者はこれまでに570人を超えましたが、15日には逮捕者がゼロになるなど大きな混乱は見られなくなっていました
据洛杉矶市警察称,与一系列抗议示威活动相关的逮捕人数迄今已超过570人,但在15日当天,逮捕人数为零,混乱局面已基本消失。
一方、トランプ大統領は15日、SNSでロサンゼルスなど民主党の支持者が多い大都市で不法移民の拘束と追放の取り組みを拡大すると表明したほか、現地には州兵や海兵隊を派遣したままで、このまま事態が収束に向かうかは不透明です
另一方面,特朗普总统15日在社交媒体上表示,将在洛杉矶等民主党支持者众多的大城市扩大对非法移民的拘留和驱逐工作,此外,目前仍然派遣州国民警卫队和海军陆战队到当地,局势是否会就此走向平息仍不明朗。