アメリカの
宇宙開発企業は、
人気歌手のケイティ・ペリー
さんら6
人の
女性が
乗った
宇宙船を
打ち上げ、
およそ10
分間の
宇宙旅行を
成功させ、アメリカ
メディアなどが
大きく
伝えています
美国的一家航天公司发射了一艘载有包括人气歌手凯蒂·佩里在内的六名女性的宇宙飞船,成功完成了大约10分钟的太空旅行,美国媒体对此进行了广泛报道。
アメリカの企業ブルーオリジンは14日、人気歌手のケイティ・ペリーさんや、アメリカのジャーナリストなど6人の女性が搭乗した宇宙船を、南部テキサス州の発射施設から打ち上げました
美国公司蓝色起源于14日从南部德克萨斯州的发射设施发射了一艘载有6名女性的宇宙飞船,其中包括知名歌手凯蒂·佩里和美国记者。
宇宙船は高度100キロメートルを超えて宇宙空間に達し、ペリーさんら6人はいわゆる無重力状態を体験しました
宇宙飞船超过100公里的高度到达太空,佩里先生等6人体验了所谓的失重状态。
その後、宇宙船はパラシュートを使ってゆっくりと高度を下げ、打ち上げからおよそ10分後、無事、地上に戻りました
随后,宇宙飞船使用降落伞缓慢降低高度,大约在发射后10分钟,安全返回地面。
アメリカのメディアなどは女性だけが搭乗する宇宙船が宇宙に到達したのは、1963年に旧ソビエトのワレンチナ・テレシコワさんが女性として初めて宇宙に行って以来、およそ60年ぶりだなどと大きく伝えています
美国媒体等报道称,自1963年苏联的瓦莲京娜·捷列什科娃作为女性首次进入太空以来,时隔大约60年,首次有仅由女性搭乘的宇宙飞船到达太空。
地上に戻ったあとのインタビューでペリーさんは今回の体験について曲を作るつもりがあるか聞かれると「もちろん、100%です」と答えていました
当然,在返回地面后的采访中,当被问及是否打算根据这次经历创作歌曲时,佩里先生回答说:“当然,100%会的。”
会社側によりますと、この宇宙船を使った有人飛行は今回が11回目で、これまでに会社の設立者、ジェフ・ベゾス氏のほか、人気SFドラマシリーズ「スター・トレック」でかつて主役を演じた俳優など、話題の人物も宇宙を体験しています
根据公司方面的消息,这次使用这艘宇宙飞船进行的载人飞行是第11次,此前公司创始人杰夫·贝索斯先生以及曾在热门科幻剧《星际迷航》中担任主角的演员等话题人物也体验过太空。