新興国で
作るBRICSの
首脳会議が6
日、ブラジルで
行われ、
アメリカの
トランプ政権の
対応を
念頭に
一方的な
関税措置に対する深刻な
懸念を
表明する
などとした
宣言が
発表されました
6日,金砖国家领导人峰会在巴西举行,发表了声明,对美国特朗普政府采取的单方面关税措施表示严重关切。
BRICSの首脳会議は6日から2日間の日程でブラジルのリオデジャネイロで始まり、中国やロシア、インドなどに加えて、最近加盟したグローバル・サウスの国々から代表が出席しました
金砖国家峰会于6日开始,在巴西里约热内卢举行,为期两天。除了中国、俄罗斯、印度等国之外,最近加入的全球南方国家的代表也出席了会议。
議長国ブラジルのルーラ大統領は、「多国間主義が攻撃を受けている
巴西主席国的卢拉总统表示:“多边主义正受到攻击。”
気候変動や
貿易体制などで
苦労して
築き上げてきた
成果が
脅かされている」と
述べBRICS
加盟国が
国際社会の
中で
役割を
担って
いく必要性を
強調しました
他说:“我们在气候变化和贸易体制等方面辛苦取得的成果正受到威胁”,强调了金砖国家在国际社会中承担角色的必要性。
一部の討議の後、ブラジル政府は会議の宣言を発表し、この中では、アメリカのトランプ政権の対応を念頭に「一方的な関税措置などに対する深刻な懸念を表明する」とされています
在经过一部分讨论后,巴西政府发表了会议声明,其中指出,“对美国特朗普政府采取的单方面关税措施等表示严重关切”。
また、加盟国イランに対して行われた軍事攻撃について、国際法などに違反するとして非難しています
此外,还谴责了对成员国伊朗进行的军事攻击,认为这违反了国际法等。
中国やロシアは、これまでBRICSの枠組みを通して欧米への対抗姿勢を打ち出してきました
中国和俄罗斯迄今为止一直通过金砖国家框架对欧美采取对抗态度。
しかし、今回の首脳会議では、習近平国家主席が欠席し、代理を派遣したほか、プーチン大統領もオンライン参加となるなど、対面での出席の見送りが相次ぎ地元メディアは「空虚なサミットだ」と伝えています
然而,在这次首脑会议上,习近平国家主席缺席并派遣了代表,普京总统也仅以线上方式参加,接连有领导人未能亲自出席,当地媒体报道称这是一次“空洞的峰会”。