アメリカ南部テキサス
州で4
日に
発生した
大規模な
洪水では、
これまでに
少なくとも70
人の
死亡が
伝えられています
据报道,6月4日发生在美国南部德克萨斯州的大规模洪水,已造成至少70人死亡。
トランプ大統領は、
大規模災害にあたると
宣言し、
行方不明者の
捜索などに
全力を
尽くすと
強調しました
特朗普总统宣布这是一次重大灾害,并强调将全力以赴搜寻失踪人员等工作。
アメリカ南部テキサス州グアダルーペ川周辺で4日に発生した記録的な大雨による大規模な洪水では、川沿いにあるカー郡の当局によりますと、6日の朝までに子どもたち21人を含む59人の死亡が確認されたということです
据卡县当局称,在美国南部得克萨斯州瓜达卢佩河周边4日发生的创纪录暴雨引发的大规模洪灾中,截至6日早晨,已确认包括21名儿童在内的59人死亡。
また、ABCテレビなど複数のアメリカメディアは、カー郡とそのほかの地域もあわせてこれまでに少なくとも70人が死亡したと伝えています
此外,包括ABC电视台在内的多家美国媒体报道称,包括卡县及其他地区在内,迄今为止已有至少70人死亡。
当時、川沿いでは子どもたちを対象にしたサマーキャンプが行われていたということで、依然として行方がわかっていない人たちの捜索が続けられています
据说当时河边正在为儿童举办夏令营,目前仍在继续搜寻下落不明的人们。
トランプ大統領は6日、SNSへの投稿で、大規模災害にあたると宣言し、行方不明者の捜索とともに、国土安全保障省のノーム長官を現地に派遣して地元住民の支援にあたるなど、災害対応に全力を尽くすと強調しました
特朗普总统于6日在社交媒体上发文,宣布将此次事件定性为重大灾害,并强调将全力以赴进行灾害应对,包括搜寻失踪人员,派遣国土安全部部长诺姆前往当地支援居民等。
今後の対応について6日、記者団に問われたトランプ大統領は、捜索活動などに配慮してすぐには現場に行かず、今週11日に視察したいとする考えを示しました
关于今后的应对措施,6日被记者团问及时,特朗普总统表示,考虑到搜救活动等因素,他不会立即前往现场,而是表示希望于本周11日进行视察。