アメリカ南部で
発生した
洪水では
これまでに43
人の
死亡が
確認され、サマーキャンプに
参加していた
子どもなど20
人以上の
行方が
分からなくなっています
在美国南部发生的洪水中,目前已确认有43人死亡,包括参加夏令营的儿童在内,仍有20多人下落不明。
アメリカ南部テキサス州のグアダルーペ川周辺では4日、記録的な大雨による大規模な洪水が発生しました
在美国南部德克萨斯州的瓜达卢佩河流域,4日因创纪录的大雨发生了大规模洪水。
地元当局は5日、これまでに43人の死亡が確認され、このうち15人が子どもであることを明らかにしました
当地政府于5日表示,目前已确认有43人死亡,其中15人为儿童。
また、川沿いにある施設でサマーキャンプに参加していた子どもたちなど20人以上の行方が分からなくなっていると地元メディアは、伝えています
此外,据当地媒体报道,还有参加河边设施夏令营的儿童等20多人下落不明。
未明から早朝にかけての大雨で川の水位が急激に上昇し、就寝中の多くの人が逃げ遅れたとみられています
由于从凌晨到清晨的暴雨,河流水位急剧上升,许多正在睡觉的人被认为来不及逃生。
地元当局は行方が分からない人はほかの地域にもいる可能性があるとして、範囲を拡大して捜索を続けています
当地当局认为失踪人员可能也在其他地区,因此正在扩大范围继续搜寻。