鹿児島県十島村で
震度5
強の
強い揺れを
観測した
地震について、
気象庁は
午後4
時10
分から
会見を
開き、
これまでの
地震活動や
警戒すべき
点などについて
説明しました
关于在鹿儿岛县十岛村观测到最大震度5强的强烈地震,气象厅于下午4点10分召开了记者会,说明了截至目前的地震活动情况以及需要警惕的事项等。
“当面 最大震度6弱程度の地震に注意”
鹿児島県十島村の悪石島で震度5強の揺れを相次いで2回観測したことについて、気象庁地震津波監視課の海老田綾貴課長は「揺れの強かった地域では、家屋の倒壊や土砂災害などの危険性が高まっているので、今後の地震活動や雨の状況に十分注意し、危険な場所には立ち入らないようにしてほしい」と述べました
「当面、最大で震度6弱程度の地震に注意」鹿儿岛县十岛村的恶石岛连续两次观测到震度5强的地震,对此气象厅地震海啸监视科课长海老田绫贵表示:“在震感强烈的地区,房屋倒塌和泥石流等灾害的风险正在增加,请大家充分注意今后的地震活动和降雨情况,避免进入危险区域。”
また、「一連の活動の中で、地震が発生していて、ほぼ休み無く続いている
此外,“在一系列活动中,地震正在发生,几乎没有间断地持续着。”
活動も
活発なので、
連続的に
大きな揺れの
地震が
起こることは
あると
思う」と
述べ、
当面、
最大震度6
弱程度の
地震に
注意するよう
呼びかけました
由于活动也很活跃,所以我认为有可能会连续发生大幅度摇晃的地震,并呼吁大家近期要注意最大震度为6弱左右的地震。
トカラ列島近海震源の地震 1500回に
会見の中で海老田課長は、先月21日から6日午後3時までに発生したトカラ列島近海を震源とする震度1以上の地震は1500回にのぼったことを明らかにしました
在记者会上,海老田科长表示,自上个月21日至本月6日下午3点,发生在吐噶喇列岛近海、震度1级以上的地震已达1500次。
そのうえで「地震は今も1日あたり100回を超えており、収まってきたとはいえない」と述べ、依然として傾向は変わらず活発な地震活動が続いていると説明しました
他还表示:“地震目前每天仍然超过100次,不能说已经平息。”并解释说,地震活动依然活跃,趋势没有改变。
マグニチュードなど更新
6日午後2時1分ごろに震度5強の揺れを観測した地震について、気象庁は観測データを詳しく分析した結果、地震の規模を示すマグニチュードを4
根据气象厅对观测数据的详细分析,关于6日下午2点1分左右观测到震度5强的地震,地震的规模(震级)被确定为4。
8から4
9に、
震源の
深さを20
キロから21キロに、
それぞれ更新しました
また、午後2時7分ごろに震度5強の揺れを観測した地震についても、マグニチュードを5
此外,对于下午2点07分左右观测到震度5强摇晃的地震,震级也为5。
4から5
5に、
震源の
深さを20
キロから23キロに、
それぞれ更新しました