物価高への
対応をめぐり、
石破総理大臣は、
自民党の
森山幹事長ら
幹部と
会談し、
即効性のある
対策が
必要だとして、
国民への
給付を
実施する
方針を
確認しました
围绕应对物价上涨问题,石破首相与自民党干事长森山等高层会谈,确认了需要采取立竿见影的对策,并决定向国民发放补助。
近く石破総理大臣みずからが、
具体的な
内容を
説明するものとみられます
物価高への対応をめぐっては、自民・公明両党の幹事長らが現金などを想定した給付の実施で一致していますが、自民党内では、ことし4月に現金給付を見送った経緯もあって、実施には明確な理由が必要だといった指摘などが出ています
关于应对物价上涨问题,自民党和公明党的干事长等人已就实施以现金等为对象的补助达成一致,但自民党内由于今年4月曾推迟现金发放的经历,也有人指出,实施补助需要有明确的理由。
こうした中、石破総理大臣は13日午後、自民党本部で森山幹事長や小野寺政務調査会長、それに松山参議院幹事長ら幹部と会談し対応を協議しました
在这种情况下,石破首相于13日下午在自民党总部与森山干事长、小野寺政策调查会长以及松山参议院干事长等高层进行了会谈,协商应对措施。
関係者によりますと、協議の結果、長引く物価高による影響は大きく即効性のある対策の必要性は増しているとして、国民への給付を実施する方針を確認しました
据相关人士透露,经过协商,鉴于持续的物价高涨影响巨大,亟需采取具有立竿见影效果的对策,已确认将向国民发放补助金的方针。
財源確保にあたっては、財政に与える影響への懸念の声も踏まえ、赤字国債の発行は避け、昨年度の税収の上振れ分に相当する額などを充てる方向で調整を進めることになりました
在确保财政来源时,考虑到对财政产生影响的担忧,将避免发行赤字国债,正在协调以使用去年税收超额部分等作为资金来源。
近く石破総理大臣みずからが、具体的な内容を説明するものとみられます
公明 斉藤代表“賃金上昇と物価上昇の差埋めるため 還元が必要”
公明党の斉藤代表は、東京都内で記者団に対し「自民党と公明党が『ワンボイス』で訴えていかなければならない
公明党齐藤代表表示:“为了弥补工资上涨与物价上涨之间的差距,有必要进行回馈。”公明党代表齐藤在东京都内对记者团表示:“自民党和公明党必须以‘同一个声音’进行呼吁。”
賃金の
上昇が
物価の
上昇に
追いついていないのが
現状で、
その差を
埋めるために
国民への
還元が
必要だ」と
述べました
目前工资的增长还没有赶上物价的上涨,因此有必要将差额返还给国民。
そのうえで、給付の額について「具体的な数字を公明党としてあげていることはなく、税収の上振れの数字も見ながら金額を決めていく」と述べました
在此基础上,他表示:“公明党并没有提出具体的金额数字,还要结合税收超额收入的情况来决定金额。”