3
年前、
奈良市で
安倍元総理大臣が
銃撃されて
死亡した
事件で、
殺人などの
罪で
起訴された
山上徹也被告の
裁判について、
奈良地方裁判所は
初公判をことし10
月28
日に
開くと
発表しました
3年前,在奈良市发生的前首相安倍晋三被枪击身亡事件中,被以杀人等罪名起诉的被告山上彻也的审判,奈良地方法院宣布将于今年10月28日举行首次公审。
3年前の2022年7月8日、奈良市で安倍元総理大臣が銃撃されて死亡した事件では、山上徹也被告(44)が殺人などの罪で起訴されています
三年前的2022年7月8日,在奈良市发生了前首相安倍晋三被枪击身亡的事件,山上彻也被告(44岁)因涉嫌杀人等罪名被起诉。
この事件は裁判員裁判で審理されるとみられ、裁判を前に裁判所と検察、弁護士の3者で証拠や争点を絞り込む「公判前整理手続き」がこれまでに7回行われました
预计此案将在陪审员审判中进行审理,审判前,法院、检察院和律师三方已经进行了7次“审判前整理程序”,以明确证据和争点。
裁判の日程は決まっていませんでしたが、奈良地方裁判所は13日、初公判をことし10月28日の午後2時に開くと発表しました
尚未确定审判日期,但奈良地方法院于13日宣布,首次庭审将于今年10月28日下午2点举行。
その後の日程については明らかにされていません
山上被告は捜査段階の調べに対し、母親が多額の献金をしていた旧統一教会に恨みを募らせた末、事件を起こしたなどと供述していたということで、裁判では被告の境遇などの情状面を踏まえた刑の重さなどが争点になるとみられます
据称,山上被告在侦查阶段供述称,由于对母亲向前统一教会大量捐款心生怨恨,最终引发了该事件。在庭审中,预计被告的境遇等情节因素以及刑罚的轻重将成为争论的焦点。