13
日の
東京株式市場、イスラエルがイランを
攻撃したことで
中東情勢の
先行きへの
懸念が
強まり、
日経平均株価は
一時600
円以上値下がりしています
4月13日的东京股市,由于以色列袭击了伊朗,对中东局势前景的担忧加剧,日经平均股指一度下跌超过600日元。
13日の東京株式市場では取り引きが始まってまもなく、イスラエルがイランに攻撃を行ったと伝わり、中東情勢の先行きへの懸念から投資家の間でリスクを避けようという動きが強まりました
在13日的东京股市,开盘不久便传出以色列对伊朗发动攻击的消息,受中东局势前景担忧的影响,投资者之间规避风险的倾向增强。
このため、幅広い銘柄に売り注文が広がり、日経平均株価は一時、600円以上値下がりしています
因此,卖盘扩展到了众多股票,日经平均指数一度下跌了600日元以上。
その後はいくぶん買い戻しの動きも出て、
▽日経平均株価、午前の終値はきのうの終値と比べて507円16銭安い、3万7665円93銭
之后出现了一些回补的动向,▽日经平均股价,上午的收盘价比昨天的收盘价下跌了507日元16分,为37,665日元93分。
▽東証株価指数=トピックスは35
01、
下がって、2747
96
▽午前の出来高は、11億9579万株でした
また、外国為替市場でも投資家がリスク回避の姿勢を強める中で、円買いの動きが進み、円相場は一時、1ドル=142円80銭前後まで値上がりしました
此外,在外汇市场上,随着投资者加强规避风险的态度,日元买盘加剧,日元汇率一度升值至1美元兑142.80日元左右。
市場関係者は「イスラエルがイランの核関連施設を攻撃したということも伝わっていて、投資家の間ではイラン側が報復し紛争がさらに拡大するのではないかという懸念も出ている
市场相关人士表示:“有消息称以色列袭击了伊朗的核相关设施,投资者之间也出现了伊朗方面将进行报复、冲突可能进一步扩大的担忧。”
買い戻しの
動きも
一部に
見られるが、
両国の
紛争が
長期化すれば
世界経済への
影響も
避けられないだけに、
中東情勢の
動向から
目が
離せなくなっている」と
話しています
也有部分出现了回购的动向,但如果两国的纷争长期化,势必无法避免对世界经济的影响,因此人们越来越无法忽视中东局势的动向。