イスラエルがイランを
攻撃する
可能性が
伝えられる
中、アメリカの
トランプ大統領は「
大規模な
衝突に
なる可能性がある」と
指摘し、イランに
核開発の
協議をめぐり
譲歩するよう
求めました
在有报道称以色列可能攻击伊朗的背景下,美国总统特朗普指出“有可能演变成大规模冲突”,并要求伊朗在核开发谈判中作出让步。
アメリカの有力紙、ニューヨーク・タイムズは11日、欧米の当局者の話としてイスラエルが近くイランを攻撃するための準備をしている模様だと伝え、さらにABCテレビは12日、関係者の話として、イスラエルが今後数日以内にイランに対して軍事行動を起こすことを検討していると報じました
美国有力报纸《纽约时报》11日报道称,据欧美官员透露,以色列似乎正在为即将对伊朗发动攻击做准备。此外,ABC电视台12日也援引相关人士的话报道称,以色列正在考虑在未来几天内对伊朗采取军事行动。
また、アメリカ国務省は11日、中東地域で緊張が高まっているとして、イランの隣国イラクにある大使館の一部の職員の退避を命じるなど警戒を続けています
此外,美国国务院于11日表示,由于中东地区紧张局势加剧,已下令部分驻伊拉克大使馆工作人员撤离,并持续保持警戒。
トランプ大統領は12日、記者団に対して「攻撃は十分起こりえる
特朗普总统12日对记者表示:“攻击是完全有可能发生的。”
大規模な
衝突に
なる可能性がある」と
指摘しました
そして「衝突を避けたいと思っている
イランは
譲歩する
つもりがないこともわれわれに
譲歩しなければならない」と
述べ、6
月15
日に
行われる
アメリカとイランとの
核開発をめぐる
協議を
前にイラン
側に
譲歩するよう
求めました
伊朗并不打算让步,我们也必须作出让步,”他表示,并在6月15日即将举行的美伊核开发谈判前,要求伊朗方面作出让步。
一方、トランプ大統領は「われわれは合意に近づいている
另一方面,特朗普总统表示:“我们正在接近达成协议。”
私は
合意が
あると
考えているかぎり、
踏み込んでほしくない
なぜなら台なしに
なるかもしれないからだ」と
述べ、イスラエル
に対して協議を
妨げるような
行動をとらないよう
促しました
因为可能会被毁掉」,他表示,并敦促以色列不要采取妨碍协商的行动。