トヨタ自動車の
株主総会が12
日に
開かれ、
会社側は
自動車産業が
変革期を
迎える中、
取締役会の
議論を
活性化させる
必要が
あるとして、
メンバーの
半数を
社外取締役とする
人事案などを
提出しました
丰田汽车的股东大会于12日召开,公司方面提出了包括将董事会成员中一半设为外部董事的人事方案,理由是汽车产业正迎来转型期,需要激活董事会的讨论。
トヨタの株主総会は12日午前10時から愛知県豊田市の本社で開かれました
丰田的股东大会于12日上午10点在爱知县丰田市的总部召开。
今回の総会で会社側は、自動車産業が変革期を迎える中、取締役会の議論を活性化させることが必要だとして、豊田章男 会長や、佐藤恒治 社長など取締役を10人とし、このうち5人は独立した社外取締役にするという人事案などを提出しました
在本次股东大会上,公司方面提出了人事方案,认为在汽车产业迎来变革期的背景下,有必要激活董事会的讨论,因此将董事人数定为包括丰田章男董事长、佐藤恒治社长在内的10人,其中5人将为独立的外部董事。
一方、株主からはアメリカのトランプ大統領が打ち出した関税政策への対応やグループ会社の「豊田自動織機」の株式を非公開化する計画について説明を求める声が上がっています
另一方面,股东们要求说明如何应对美国特朗普总统提出的关税政策,以及集团公司“丰田自动织机”计划将股票非公开化的相关事宜。
総会の開始前、株主からは「関税の影響でアメリカでの現地生産を増やすのかが気になっている
在股东大会开始前,有股东表示关心:“因为关税的影响,是否会增加在美国的本地生产?”
部品メーカーなど国内の
自動車産業のためにも
前向きになれる
説明をしてほしい」とか「
気になっているのは
豊田自動織機の
株式の
非公開化をめぐる
動きだ
“我希望能为零部件制造商等国内汽车产业提供积极的说明”,“我关心的是围绕丰田自动织机股票非公开化的动向。”
経営側から
経緯やねらいを
詳しく
聞きたい」といった
声が
聞かれました
こうしたテーマも含め、トヨタが12日の総会で今後の対応や経営戦略をどこまで具体的に示すかが焦点になっています
包括这些主题在内,丰田在12日的股东大会上将会在多大程度上具体说明今后的应对措施和经营战略,成为了关注的焦点。